Cité du Vatican, le 20 février 2008  - (E.S.M.) - L'Audience Générale de ce matin s'est déroulée en deux temps distincts à cause du nombre trop important de fidèles qui ne pouvaient pas tous trouver de place dans la salle Paul VI. Le pape Benoît XVI, en reprenant le cycle de catéchèses sur les Pères Apostoliques, s'est arrêté à nouveau sur la figure et sur les œuvres de Saint Augustin.

Le pape Benoît XVI salle Paul VI

Catéchèse de Benoît XVI : Saint Augustin, le précurseur de la vraie laïcité

Audience Générale

L'Audience Générale de ce matin s'est déroulée en deux temps distincts : A 10h30, le Saint Père Benoît XVI a rencontré dans la Basilique du Vatican, les fidèles, qui n'ont pas trouvé de place dans la Salle des Audiences ; ensuite, dans la Salle Paul VI, le pape a tenu la catéchèse comme d'habitude.
Dans son discours en langue italienne Benoît XVI, en reprenant le cycle de catéchèses sur les Pères Apostoliques, s'est arrêté à nouveau sur la figure et sur les œuvres de Saint Augustin.

Texte intégral de la catéchèse du Saint-Père

Chers frères et sœurs,

Après la pause des Exercices spirituels de la semaine dernière, nous revenons aujourd'hui à la grande figure de Saint Augustin, duquel j'ai déjà parlé plusieurs fois dans les catéchèses du mercredi. C'est le Père de l'Église qui a laissé le plus grand nombre d'œuvres, desquelles je voudrais aujourd’hui parler brièvement. Quelques uns des écrits augustiniens sont d'une importance capitale, et non seulement pour l'histoire du christianisme mais pour la formation de toute la culture occidentale : l'exemple le plus clair est celui des Confessions, sans doute l'un des livres de l'antiquité chrétienne parmi les plus lus. Comme différents Pères de l'Église des premiers siècles, mais dans une mesure incomparablement plus importante, l'Évêque d'Hippone a en effet exercé une influence étendue et persistante, comme il apparaît déjà de la surabondante traduction écrite à la main de ses œuvres, qui sont vraiment très nombreuses.

Lui-même passa en revue quelques années avant de mourir, dans les Rétractations et peu après sa mort, elles furent soigneusement enregistrées dans l'Indiculus (« liste ») ajoutée par son fidèle ami Possidius à la biographie de Saint Augustin, Vita Augustini. La liste des œuvres d'Augustin fut réalisée avec le but explicite d'en sauvegarder la mémoire pendant que l'invasion vandale envahissait toute l'Afrique romaine et compte bien mille trente écrits numérotés de leur Auteur, avec d'autres « qui ne peuvent pas être numérotés, parce qu'il n'a apposé aucun numéro ». L'Évêque d'une ville voisine, Possidius, dictait ses paroles précisément à Hippone - où il s'était réfugié et où il avait assisté à la mort de son ami - et il se basait presque seulement sur le catalogue de la bibliothèque personnelle d'Augustin. Aujourd'hui, il y a plus de trois cents lettres de l'Évêque d'Hippone qui ont survécu et presque six cents homélies, mais à l'origine elles était beaucoup plus nombreuses, peut-être même entre trois mille ou quatre mille, le fruit de quarante ans de prédication de l'antique orateur qui avait décidé de suivre Jésus et de parler non seulement aux grands de la cour impériale, mais aussi à la population simple d'Hippone.

Et encore ces dernières années, les découvertes d'un groupe de lettres et de certaines homélies ont enrichi notre connaissance de ce grand Père de l'Église. « Beaucoup de livres - écrit Possidius - furent composés et publiés par lui, beaucoup de sermons furent tenus dans les églises, transcrits et corrigés, aussi bien pour réfuter les différents hérétiques mais aussi pour interpréter les Saintes Écritures en vue de l'édification des saints fils de l'Église. Ces œuvres - souligne l'Évêque ami - sont si nombreuses qu'un spécialiste peut avec peine toutes les lire et apprendre à les connaître » (Vita Augustini, 18, 9).

Parmi la production littéraire d'Augustin - plus de mille publications subdivisées en écrits philosophiques, apologétiques, doctrinaux, moraux, monastiques, exégétiques, antihérétiques, en plus des lettres et des homélies - se détachent quelques œuvres exceptionnelles d’une grande portée théologique et philosophique. Avant tout, il faut rappeler déjà mentionnées les Confessions, écrites en treize livres entre 397 et 400, en louange à Dieu. Ce sont une sorte d'autobiographie sous la forme de dialogue avec Dieu. Ce genre littéraire reflète justement la vie de Saint Augustin, qui était une vie pas refermée sur elle, dispersée dans de nombreuses choses, mais vécue substantiellement comme un dialogue avec Dieu et ainsi une vie avec les autres. Le titre Confessions indique déjà la spécificité de cette autobiographie. Ce mot Confessions dans le latin chrétien développé par la tradition des Psaumes, a deux significations, qui toutefois se recoupent. Confessions indique, en premier lieu, la confession de ses faiblesses, la misère de ses péchés ; mais, en même temps, Confessions signifie louange de Dieu, reconnaissance à Dieu. Voir sa misère dans la lumière de Dieu devient louange à Dieu et action de grâce parce que Dieu nous aime et nous accepte, il nous transforme et il nous élève vers lui. Sur ces Confessions qui furent un grand succès déjà du vivant de Saint Augustin, il a écrit lui-même: « Elles ont exercé sur moi une telle action pendant que je les écrivais et l'exercent encore lorsque je les relis. Il y a de nombreux frères auxquels ces œuvres plaisent » (Retractationes, II, 6) : et je dois dire que moi aussi, (dit Benoît XVI qui fut très applaudit),  je suis un de ces « frères ». Et grâce au Confessions, nous pouvons suivre pas à pas le chemin intérieur de cet homme extraordinaire et passionné de Dieu. Moins répandues mais tout aussi originales et importantes, sont ensuite les Retractationes, composées en deux livres autour de 427, dans lesquelles Saint Augustin, désormais âgé, accomplit une œuvre de « revision » (retractatio) de toute son œuvre écrite, laissant ainsi un document littéraire singulier et très précieux, mais aussi un enseignement de sincérité et d'humilité intellectuelle.

Le De civitate Dei – une œuvre imposante et décisive pour le développement de la pensée politique occidentale et pour la théologie chrétienne de l'histoire - fut écrite entre 413 et 426 en vingt-deux livres. Elle a été écrite à l'occasion du sac de Rome perpétré par les Goths en 410. De nombreux païens encore vivants, mais même beaucoup de chrétiens avaient dit : Rome est tombée, maintenant le Dieu chrétien et les apôtres ne peuvent pas protéger la ville. Pendant la présence de la divinité païenne, Rome était caput mundi, la grande capitale, et personne ne pouvait penser qu'elle serait tombée entre les mains des ennemis. Maintenant, avec le Dieu chrétien, cette grande ville n'apparaissait plus sûre. Donc le Dieu des chrétiens ne protègeait pas, ne pouvait pas être le Dieu auquel se fier. À cette objection, qui touchait profondément aussi le cœur des chrétiens, répond Saint Augustin par cette œuvre grandiose, le De civitate Dei, en expliquant ce que nous devons attendre de Dieu et ce que nous ne pouvons pas, quelle est la relation entre le domaine politique et le domaine de la foi, de l'Église. Même aujourd'hui, ce livre est une source pour bien définir la véritable laïcité et la compétence de l'Église, la grande espérance véritable que nous donne la foi.

Ce grand livre est une présentation de l'histoire de l'humanité gouvernée par la Providence divine, mais actuellement divisée par deux amours. Et ceci est le dessein fondamental, son interprétation de l'histoire, qui est la lutte entre deux amours : Amour de soi « jusqu'à l'indifférence de Dieu », et l’Amour de Dieu « jusqu'à l'indifférence de soi », (De civitate Dei, XIV, 28), à la pleine liberté de soi pour les autres dans la lumière de Dieu. Celui-ci, donc, est peut-être le plus grand livre de Saint Augustin, d'une importance permanente. Le De Trinitate, œuvre en quinze livres sur le noyau principal de la foi chrétienne, la foi dans le Dieu trinitaire, écrit en deux temps, est aussi très important : entre 399 et 412, les premiers douze livres, publiés à l’insu d'Augustin, qui vers 420, les compléta et revit l'œuvre entière. Ici il réfléchit sur le visage de Dieu et cherche à comprendre ce mystère du Dieu qui est unique, l’unique créateur du monde, de nous tous, et toutefois, précisément cet unique Dieu est trinitaire, un cercle d’Amour. Il cherche à comprendre le mystère insondable : justement l'être trinitaire, en trois Personnes, est la plus réelle et plus profonde unité de l'unique Dieu. Le De doctrina Christiana est par contre une véritable introduction culturelle à l’interprétation de la Bible et en définitive au christianisme-même, qui a eu une importance décisive dans la formation de la culture occidentale.

Malgré toute son humilité, Augustin fut certainement conscient de sa dimension intellectuelle. Mais pour lui, porter le message chrétien aux gens simples était plus important que de faire des grandes œuvres théologiques. Son intention très profonde, qui a guidé toute sa vie, apparaît dans une lettre écrite au collègue Evodio, dans laquelle il communique sa décision de suspendre pour l'instant la dictée des livres de De Trinitate, « parce qu'ils sont trop difficiles et je pense que peu de personnes peuvent le comprendre ; pour cela, il est plus important de rédiger d’autres textes que nous espérons plus utiles à un grand nombre » (Epistulae, 169, 1, 1). Il était donc plus utile pour lui de communiquer la foi de manière compréhensible à tous, que de ne pas écrire de grandes œuvres théologiques. La responsabilité ressentie vis-à-vis de la divulgation du message chrétien est ensuite à l’origine d'écrits comme le De catechizandis rudibus, une théorie et aussi une pratique de la catéchèse, ou le Psalmus contra partem Donati. Les donatistes étaient le grand problème de l'Afrique de Saint Augustin, un schisme africain. Ils affirmaient : la véritable chrétienté est la chrétienté africaine. Ils s'opposaient à l'unité de l'Église. Le grand Évêque a lutté contre ce schisme toute sa vie, en cherchant de convaincre les donatistes que c’est seulement dans l'unité que l'africanité peut être vraie. Et pour se faire comprendre de ceux qui étaient simples, qui ne pouvaient pas comprendre le latin du rhéteur, il a dit : je dois écrire même avec des erreurs de grammaire, dans un latin très simplifié. Et il l'a fait surtout dans ce Psalmus, une sorte de poésie simple contre les donatistes, pour aider tous les gens à comprendre que seulement dans l'unité de l'Église se réalise réellement pour tous, notre relation avec Dieu et la paix grandit ainsi dans le monde.

Dans cette production destinée à un public plus large, le nombre des homélies, souvent prononcées en improvisant, transcrites par des tachygraphes pendant la prédication et vite mises en circulation, revêt une importance particulière. Parmi celles-ci, se détachent les très belles Enarrationes en Psalmos, beaucoup lues au moyen âge. La pratique de la publication des milliers d'homélies d'Augustin - souvent sans le contrôle de l'auteur - explique leur diffusion et leur dispersion, mais aussi leur vitalité. En effet, les sermons de l'évêque d'Hippone devenaient très vite, pour la renommée de leur auteur, des textes très recherchés et servaient aussi pour d’autres Évêques et prêtres comme modèles, adaptés toujours à des nouveaux contextes.

La tradition iconographique, déjà dans une fresque du Latran remontant au VIe siècle, représente Saint Augustin avec un livre en main, certainement pour exprimer sa production littéraire, qui influença beaucoup la mentalité et la pensée chrétienne, mais pour exprimer aussi son Amour pour les livres, pour la lecture et la connaissance de la grande culture antérieure. À sa mort, il ne laissa rien, raconte Possidius, mais « il recommandait toujours de conserver avec diligence pour les générations à venir, la bibliothèque de l'église avec tous les codex », surtout ceux de ses œuvres. Dans ces œuvres, souligne Possidius, Augustin est « toujours vivant » et procure un grand bonheur à ceux qui lisent ses écrits, même si, conclut-il, "je crois que ceux qui purent le voir et l’écouter quand il parlait en église personnellement, et surtout ceux qui faisaient partie de sa vie quotidienne ont pu davantage tirer profit de son contact (de la Vie Augustini, 31). Oui, même pour nous, il aurait été beau de pouvoir l'entendre de son vivant. Mais il est réellement vivant dans ses écrits, est présent en nous et ainsi nous voyons aussi la vitalité permanente de la foi pour laquelle il a donné toute sa vie.

Le pape Benoît XVI s'adresse aux pèlerins francophones ► Benoît XVI encourage les nombreux jeunes venus de France à fortifier leur attachement au Christ
Synthèse de la catéchèse ► Benoît XVI souligne l'importance capitale des œuvres de Saint Augustin

Texte original du discours du Saint Père ► UDIENZA GENERALE

  Regarder la vidéo en italien ou en français

►  Saint Augustin: "Les Œuvres complètes"
Mercredi 30 janvier 2008 - Saint Augustin (3)
Mercredi 16 janvier 2008 - Saint Augustin (2)
Mercredi 09 janvier 2008 - Saint Augustin (1)

Sources:  www.vatican.va - (© traduction E.S.M.)
© Copyright 2007 du texte original - Libreria Editrice Vatican

Eucharistie sacrement de la miséricorde - (E.S.M.) 20.02.2008 - T./Catéchèse