Castel Gandolfo, le 15 août 2007 - (E.S.M.) - A 12h aujourd'hui, Solennité de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, le Saint Père Benoît XVI s'est montré au balcon de la Cour intérieure du Palais Apostolique de Castel Gandolfo pour réciter l'Angélus.

Le pape Benoît XVI à l'Angélus - Pour agrandir l'image ► Cliquer

Angélus de Benoît XVI en la Solennité de l'Assomption

* Traduction non officielle réalisée par nos soins

A 12h, aujourd'hui, Solennité de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, le Saint Père Benoît XVI s'est montré au balcon de la Cour intérieure du Palais Apostolique de Castel Gandolfo pour réciter l'Angélus avec tous les fidèles et les pèlerins présents, très nombreux et très enthousiastes.

Parole du pape Benoît XVI avant l'Angélus

Chers frères et sœurs,

Nous célébrons aujourd'hui la Solennité de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie. Il s'agit d'une fête ancienne, qui trouve sa source dans l'Écriture Sainte: en effet, elle présente la Vierge Marie étroitement unie à son Fils divin et toujours solidaire à Lui. Mère et Fils apparaissent étroitement associés dans la lutte contre l'ennemi infernal jusqu'à la victoire définitive sur lui. Cette victoire s'exprime, en particulier, dans le dépassement du péché et de la mort, c'est-à-dire, dans le dépassement de ces ennemis que saint Paul présente toujours conjointement (cfr Rm 5, 12. 15-21 ; 1 Cor 15, 21-26). Donc, comme la résurrection glorieuse du Christ fut le signe définitif de cette victoire, c'est ainsi que la glorification de Marie dans son corps virginal constitue  la confirmation finale de sa pleine solidarité avec le Fils, tant dans la bataille que dans la victoire.

De cette profonde signification théologique du mystère, le serviteur de Dieu le Pape Pie XII, se fit l'interprète, en prononçant, le 1er novembre 1950, la  définition dogmatique solennelle de ce privilège marial. Il déclarait : "De cette manière, l'auguste Mère de Dieu, mystérieusement unie à Jésus Christ depuis toute éternité dans un même décret de prédestination, Immaculée en sa Conception, Vierge dans sa divine maternité, sublime "coopératrice du salut" (Lumen Gentium) du Divin Rédempteur, qui a remporté un triomphe définitif sur le péché et sur ses conséquences (la mort), à la fin, comme couronnement suprême de ses privilèges, elle obtint d'être préservée de la corruption du sépulcre et a vaincu la mort, comme préalablement son Fils, et d'être ainsi élevée corps et âme à la gloire céleste, où Reine, elle resplendit, à la droite de son Fils, Roi immortel de tous les siècles"  (cfr. Pie XII, Constitution apostolique "Munificentissimus Deus", 1950 ► Lire)

Chers frères et sœurs, élevée au ciel, Marie n'est pas éloignée de nous, mais demeure encore plus proche et sa lumière se projette sur notre vie et sur l'histoire de l'humanité entière. Attirés par la splendeur céleste de la Mère du Rédempteur, recourons avec confiance à Celle qui, d'en haut, nous regarde et nous protège. Nous avons tous besoin de son aide et de son réconfort pour affronter les épreuves et les défis de chaque jour ; nous avons besoin de la sentir, mère et sœur dans les situations concrètes de notre existence. Et pour pouvoir partager un jour aussi sa propre destinée, imitons-la maintenant docilement à la suite du Christ et dans le service généreux envers nos frères. Et cela est l'unique manière d'anticiper, déjà au cours de notre pèlerinage terrestre, la joie et la paix que vit en plénitude celui qui nous conduit à la destination immortelle du Paradis.

Puis le pape a salué les pèlerins rassemblés dans la cour de la résidence, en différentes langues. Voici ce qu’il a dit en français :

J'accueille avec plaisir les pèlerins de langue française présents pour la prière de l'Angélus. En ce jour de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, puissiez-vous accueillir comme elle la grâce de Dieu, dans la docilité à la Parole du Seigneur, pour grandir en sainteté et pour annoncer par toute votre vie les merveilles de Dieu. Avec ma Bénédiction apostolique!

Texte original des paroles du Saint Père ► PAROLE DEL PAPA ALLA RECITA DELL’ANGELUS (Traduction E.S.M.)

Messe de l'Assomption présidée par le pape Benoît XVI - 15.08.07
Mgr Le Gall confirme la venue de Benoît XVI à Lourdes - 15.08.07
Le pape Benoît XVI s'adresse aux jeunes réunis à Mariazell - 15.08.07
Solennité de l'Assomption de la Vierge Marie, patronne principale de la France - 14.08.07

Sources: www.vatican.va - E.S.M.
© Copyright 2007 du texte original - Libreria Editrice Vatican

Eucharistie sacrement de la miséricorde - (E.S.M.) 15.08.2007 - BENOÎT XVI