Le pape Benoît XVI et le cardinal Bertone -  Pour agrandir l'image: ► C'est ici

Lettre du cardinal Bertone exprimant les sentiments de Benoît XVI

Benoît XVI invite de hauts dignitaires musulmans à le rencontrer

Benoît XVI a exprimé sa "haute considération" pour "l'esprit positif" qui a inspiré le message adressé le 11 octobre par 138 dignitaires musulmans du monde entier aux responsables chrétiens, déclare le cardinal Tarcisio Bertone, secrétaire État du Vatican, dans une lettre adressée au nom du pape aux signataires.

Lettre du cardinal Tarcisio Bertone, Secrétaire d'Etat du Saint Siège, à son Altesse Royale, le Prince Ghazi bin Muhammad bin Tahal.

A Son Altesse royale
Prince Ghazi bin Muhammad bin Tahal
Palais Royal
Amman
Jordanie
Du Vatican, le 19 novembre 2007

Le 13 octobre 2007, une lettre ouverte adressée à sa Sainteté le pape Benoît XVI ainsi qu'aux autres chefs religieux était signée par cent trente huit chefs religieux musulmans, dont votre Altesse royale. Vous aviez eu l'amabilité de la remettre à Mgr Salim Sayegh, vicaire patriarchal du Patriarchat latin de Jérusalem en Jordanie, avec la demande de la transmettre à sa sainteté.

Le pape m'a chargé d'exprimer sa gratitude à votre Altesse royale, ainsi qu'à tous les signataires de la lettre. Il a expressément exprimé sa profonde reconnaissance devant ce geste, pour l'esprit positif qui a inspiré ce texte et pour l'appel à un engagement commun à promouvoir la paix dans le monde.

Sans ignorer ou minimiser nos différences entre chrétiens et musulmans, nous pouvons, et même nous devons regarder ce qui nous unit : la croyance en un seul Dieu, Créateur bienveillant et juge universel qui, à la fin des temps, regardera chaque personne en fonction de ses actions. Nous sommes tous appelés à nous engager totalement envers lui et à obéir à sa volonté.

Gardant à l'esprit sa lettre encyclique Deus Caritas est (« Dieu est amour »), sa Sainteté a été particulièrement marquée par l'attention donnée dans la lettre au double commandement de l'amour de Dieu et du prochain.

Comme vous le savez, au début de son pontificat, le pape Benoît XVI a dit : « Je suis profondément convaincu que nous ne devons pas céder aux pressions ambiantes négatives, mais affirmer les valeurs du respect mutuel, de la solidarité et de la paix. La vie de tout être humain est sacrée, pour les chrétiens comme pour les musulmans. Il y a de nombreux choses à faire ensemble au service des valeurs morales fondamentales » (Texte adressé à une délégation des communautés musulmanes à Cologne le 20 aout 2005). Un tel fond commun nous pousse à baser le dialogue sur un respect effectif de la dignité de chaque personne, sur une connaissance objective de la religion de l'autre, sur le partage de l'expérience religieuse, et finalement sur un engagement commun à promouvoir un respect et une acceptation mutuelle parmi les plus jeunes générations. Le pape est sur que, cela rendra possible une coopération productive dans le domaine culturel et social, et pour la promotion de la justice et de la paix dans la société et à travers le monde.

En encourageant votre initiative digne de respect, je suis heureux de vous faire savoir que sa Sainteté serait désireuse de recevoir votre Altesse royale et un petit groupe de signataires que vous choisirez. En même temps, une rencontre de travail pourrait être organisée par votre délégation et le Conseil Pontifical pour le Dialogue interreligieux, avec la coopération de certains instituts spécialisés (comme l'Institut Pontifical d'Études arabes et d'islamologie, ou l'Université Pontificale de la Grégorienne). Le détail précis de l'organisation de ces rencontres pourrait être décidé plus tard, si vous en acceptiez le principe.

Je profite moi-même de cette occasion pour renouveler à votre Altesse royale l'assurance de ma plus haute considération.

Cardinal Tarcisio Bertone Secrétaire d'Etat

Traduction : Henri de La Hougue

►  La lettre des 138 dirigeants religieux musulmans à Benoît XVI : Un fait inédit
 

Ce document est destiné à l'information; il ne constitue pas un document officiel

Eucharistie, sacrement de la miséricorde - (E.S.M.) 30.11.2007 - BENOÎT XVI - T/International