Cité du Vatican, le 16 octobre 2008  - (E.S.M.) - Hier mercredi, à 12h,30, dans Salle Jean-Paul II de la Salle de presse du Saint Siège, s'est tenue une conférence de presse de présentation du film « Témoignage » tiré du livre « une vie avec Karol » du Cardinal Stanisław Dziwisz et de Gian Franc Svidercoschi.

Le pape Jean Paul II et le cardinal Stanislaw Dziwisz - Pour agrandir l'image ► Cliquer

Un film 'témoignage' sur la vie de Jean Paul II

Synthèse de la conférence de presse

Le 16 octobre 2008 - Eucharistie Sacrement de la Miséricorde - Le pape Benoît XVI assistera jeudi après midi en la salle Paul VI du Vatican à la projection en avant-première du film "Témoignage", un long métrage à la gloire de Jean Paul II tiré du livre "Une vie avec Karol" du secrétaire particulier du pape polonais, le cardinal Stanislaw Dziwisz. Cette projection coïncide avec le 30e anniversaire de l'élection de Jean Paul II, le 16 octobre 1978.

Hier en fin de matinée, le cardinal Stanislas Dziwisz, archevêque de Cracovie et secrétaire particulier de Karol Wojtyla pendant presque 40 ans, a présenté au cours d'une conférence de presse au Vatican le film écrit en collaboration avec le journaliste italien Gian Franco Svidercoschi, avec comme producteur, M. Przemyslaw Häuser -, et dont le titre reprend le titre polonais du livre : "Témoignage".

Co-produit par le Vatican, mis en scène par le polonais Pawel Pitera avec l'acteur britannique Michael York (Cabaret, Jésus de Nazareth) dans le rôle du narrateur, le film mélange documents d'époque et scènes de la vie intime du pape Jean Paul II comme racontées par le cardinal Stanislaw Dziwisz, qui a vécu près de 40 ans aux cotés de Karol Wojtyla avant et après son élection à la chaire de Pierre.

M. Häuser a souligné qu'il n'a pas voulu seulement présenter un "personnage polonais", mais plutôt montrer que Jean-Paul II "appartient à tout le monde", tout en étant un Polonais qui a passé la plus grande partie de sa vie en Pologne, mais après 27 ans de pontificat, il est aussi "notre pape, pas seulement un pape polonais".

Le film présenté comme un "documentaire dramatisé" a été tourné dans plusieurs endroits ayant marqué la vie de Jean Paul II, notamment à Cracovie et dans sa ville natale de Wadowice en Pologne, ainsi qu'au Vatican qui a pour la première fois de son histoire ouvert ses portes à des caméras étrangères et à un acteur hollywoodien dans le cadre du tournage d'une fiction.

Ce film va servir "à ne pas oublier Jean Paul II (...) qui a été pour moi un père" a déclaré le cardinal Dziwisz.

Son livre, publié en 2007 et traduit dans une douzaine de langues, s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires en Pologne.

Le film a été tourné en anglais mais le scénario a été traduit en polonais, en italien, en français, en espagnol et en allemand. Il sera présenté au pape Benoît XVI et au synode, jeudi après midi, en la salle Paul VI du Vatican.

► “En évoquant Karol” - Jean-Paul II, à trois ans de sa mort
► Publication des mémoires du secrétaire personnel de Jean Paul II
► Aujourd'hui, 29è anniversaire de l'élection de Jean Paul II

A suivre sur KTO Jeudi 16 octobre 20h40 ► Jean Paul II sa vie

Texte original de la conférence de presse ► Italien

  Vidéo ► Pour les trente ans de l’élection de Jean Paul II

Sources :  www.vatican.va -  E.S.M.
Ce document est destiné à l'information; il ne constitue pas un document officiel
Eucharistie sacrement de la miséricorde - (E.S.M.) 16.10.2008 - T/Jean Paul II