ROME, le 15 avril 2007 - (E.S.M.) - Au terme de la Célébration eucharistique présidée sur le parvis de la Basilique St Pierre à l'occasion de son 80è anniversaire, le pape Benoît XVI a récité le Regina Cæli avec les fidèles et les pèlerins rassemblés Place Saint Pierre.

Le pape Benoît XVI - Regina Caeli en ce dimanche de la Miséricorde Divine - Agrandir l'image ►  Cliquer

Benoît XVI: Prière du Regina Caeli en ce dimanche de la Miséricorde Divine

Au terme de la Célébration eucharistique présidée sur le parvis de la Basilique St Pierre à l'occasion de Son 80è anniversaire, le Saint Père Benoît XVI a récité le Regina Cæli avec les fidèles et les pèlerins rassemblés Place Saint Pierre.
Voici les paroles du Pape avant la prière mariale du temps pascal :


Paroles du pape Benoît XVI avant la prière du Regina Caeli  (Traduction non officielle réalisée par nos soins)

Chers frères et soeurs !

À vous tous, je renouvelle mes souhaits de bonnes Pâques, en ce dimanche qui conclut l'octave et est traditionnellement appelé Dimanche "in Albis." Par volonté de mon vénéré Prédécesseur, le Serviteur de Dieu Jean Paul II, qui mourut précisément après les premières Vêpres de la Fête, ce Dimanche est également appelé dimanche de la Divine Miséricorde. En cette fête si particulière, j’ai célébré une messe ce matin, place Saint-Pierre, accompagné par des cardinaux, des évêques et des prêtres, par des fidèles de Rome et de nombreux pèlerins qui ont voulu se rassembler autour du pape à la veille de ses 80 ans. Je renouvelle à tous du fond du cœur mes remerciements les plus sincères, que j’étends à l’Eglise tout entière, qui m’entoure de son affection, spécialement en ces jours, comme une véritable famille.

Ce Dimanche comme je le disais, conclut la semaine ou, plus distinctement, l'octave de Pâques, que la liturgie considère comme un jour unique: "le jour que fit le Seigneur, (Ps 117,24). Ce n'est pas un temps chronologique, mais spirituel, que Dieu a ouvert au fil des jours quand le Christ est ressuscité des morts. L'Esprit Créateur, en infusant une vie nouvelle et éternelle dans le corps enseveli de Jésus de Nazareth, a porté à l'accomplissement, l'oeuvre de la création en donnant naissance à un "prémisse": prémisse d'une nouvelle humanité qui en même temps est prémisse d'un nouveau monde et d'une nouvelle ère. Ce renouvellement du monde, peut être résumé en une parole: la même que Jésus ressuscité prononça comme salut, et bien plus comme annonce de sa victoire aux disciples: "La paix soit avec vous!" (Lc 24,36; Jn 20,19.21.26). La Paix est le don qu'Il a laissé à ses amis, (cfr Jn 14,27) comme bénédiction destinée à tous les hommes et à tous les peuples. Pas la paix selon la mentalité du "monde" comme équilibre de forces mais une nouvelle réalité, fruit de l'amour de Dieu, de sa Miséricorde. C'est la paix que Jésus Christ a gagnée au prix de son Sang et qu'il communique à tous ceux qui ont confiance en Lui. "Jésus, j'ai confiance en toi": dans ces paroles, se résume la foi du chrétien qui est foi dans la toute-puissance de l'amour miséricordieux de Dieu.

Chers frères et soeurs, en vous remerciant de nouveau pour votre proximité spirituelle à l'occasion de mon anniversaire et de l'anniversaire de mon élection comme Successeur de Pierre, je vous confie tous à Marie, Mater Misericordiae, Mère de Jésus qui est l'incarnation de la Divine Miséricorde. Avec son aide, laissons-nous renouveler de l'Esprit pour coopérer à l'oeuvre de paix que Dieu est en train d'accomplir dans le monde et qui ne fait pas de bruit, mais se réalise dans les gestes innombrables de charité de tous ses enfants.

Le pape Benoît XVI s'adresse aux pèlerins francophones

En ce dimanche de la Miséricorde, je souhaite la bienvenue aux pèlerins de langue française et je salue en particulier les jeunes du Collège-Lycée Saint Augustin de Bitche. Que la paix et la joie de Pâques habitent les cœurs de tous les baptisés pour qu’à la suite de l’apôtre saint Thomas, ils reconnaissent en Jésus ressuscité leur Seigneur et leur Dieu ! Bonnes fêtes pascales et bon séjour à Rome à vous tous.

Texte original des paroles du Saint Père ► LE PAROLE DEL PAPA ALLA RECITA DEL REGINA CÆLI - traduction E.S.M.
►Jean Paul II confie le monde à la Miséricorde Divine
Homélie du Saint Père► C'est la Miséricorde qui met une limite au mal souligne Benoît XVI

Pour envoyer un message de sympathie au Saint Père ► Cliquer
 

Sources: www.vatican.va - E.S.M.

© Copyright 2007 du texte original - Libreria Editrice Vatican

Eucharistie sacrement de la miséricorde - (E.S.M.) 15.04.2007 - BENOÎT XVI