Le pape Benoît XVI - 30 juillet 2006

Aujourd'hui, à midi, le pape Benoît a rappelé que nous fêtons cette semaine la mémoire de grands saints: saint Ignace de Loyola, fondateur des Jésuites, saint Alphonse Marie de Liguori, fondateur des Rédemptoristes, saint Jean Marie Vianney, Curé d'Ars, patron des paroisses. En s'adressant aux pèlerins de langue italienne, le Saint-Père a demandé que nous suivions leur exemple et que l'intercession de ces lumineux témoins nous aide à progresser vers la sainteté.

Avant la prière mariale

Chers frères et soeurs !

Il y a deux jours, j'ai terminé mon séjour en Vallée d'Aoste, et suis venu directement ici à Castel Gandolfo, où je compte rester jusqu'à à la fin de l'été, avec une brève interruption en septembre pour le voyage apostolique en  Bavière. Je désire avant tout adresser mon affectueux salut à la communauté ecclésiale et aux civils de cette belle cité, où je viens toujours très volontiers. Je remercie cordialement l'Évêque d'Albano, le Curé et les Prêtres, ainsi que le Maire et l'Administration Communale et les autres autorités civiles, déclare Benoît XVI. J'adresse une pensée toute particulière à la Direction et au Personnel des Villas Pontificales, ainsi qu'aux Forces de l'ordre, que je remercie pour leur précieux service. Je salue en outre les nombreux pèlerins qui, grâce à leur chaleureuse présence, contribuent à faire ressortir, dans une ambiance très familiale, l'horizon ecclésial universel de notre rendez-vous par la prière mariale de la résidence estivale.

A cet instant, je ne peux pas ne pas penser à la situation, toujours plus grave et tragique, que vit le Proche Orient : avec des centaines de morts, de très nombreux blessés, un nombre important de sans abris et de réfugiés, des maisons, des villes et infrastructures détruites, alors que la haine et le désir de vengeance semblent croître dans le coeur de nombreuses personnes, a poursuivi Benoît XVI. Ces évènements démontrent clairement qu'il n'est pas possible de rétablir la justice, de créer un ordre nouveau et de construire une paix authentique quand l'on recourt à l'instrument de la violence. Plus que jamais nous voyons ensemble combien la voix de l'Église est prophétique et réaliste, lorsque, face aux guerres et aux conflits de tout genre, elle indique le chemin de la vérité, de la justice, de l'amour et de la liberté (cfr Enc. Pacem en terris). L''humanité doit  aujourd'hui encore, parcourir ce chemin pour atteindre la vraie paix tant désirée.

Au nom de Dieu, je m'adresse à tous les responsables de cette spirale de violence, pour que les armes soient immédiatement déposées par toutes les parties! Je demande aux Gouvernants et aux Institutions internationales de n'épargner aucun effort pour obtenir cette nécessaire cessation des hostilités afin de pouvoir commencer ainsi à construire, à travers le dialogue, une cohabitation stable et durable entre tous les peuples du Proche Orient. Je demande aux hommes de bonne volonté  de poursuivre et d'intensifier l'envoi d'aide humanitaire à ces populations tant éprouvées et qui en ont tellement besoin, a poursuivi Benoît XVI. Mais surtout, que continue à s'élever de chaque coeur la prière confiante vers Dieu, bon et miséricordieux, afin qu'il concède la paix à cette région et au monde entier. Nous confions cette supplication à l'intercession de Marie, Mère du Prince de la Paix et Reine de la Paix, tant vénérée dans les Pays moyen-orientaux, où nous espérons voir très vite, régner cette réconciliation pour laquelle le Seigneur Jésus a offert son précieux Sang.

Après la prière mariale

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins francophones:

  "Chers Amis francophones venus vous associer à la prière mariale, je vous salue cordialement. Avec l’intercession de la Vierge Marie, puisse le Christ, qui s’est fait notre nourriture, mettre au cœur de tous les hommes des désirs de paix et de concorde fraternelle. Demandons-lui instamment de faire le don de la paix à toutes les personnes qui vivent sur la terre où lui-même a vécu et dans toute la région du Proche-Orient. Que le Seigneur vous bénisse, ainsi que vos familles."

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins anglophones:

Je suis heureux de saluer tous les pèlerins et visiteurs de langue anglaise pour ce dimanche lors de la prière mariale, particulièrement le groupe des jeunes du mouvement de Regnum Christi. Dans l'évangile d'aujourd'hui, nous voyons Jésus alimenter les multitudes affamées. Avec le même amour généreux, il continue à nous offrir quotidiennement le pain de la vie. Puisse l'Eucharistie nous soutenir toujours dans notre amour de Dieu, et ouvrir nos coeurs à nos voisins, particulièrement à ceux qui sont dans le besoin ! Je vous souhaite à tous un dimanche béni !

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins de langue allemande:

Je salue volontiers ici tous les pèlerins et visiteurs germanophones ici à Castelgandolfo. La guerre au Proche-Orient et ses cruautés assombrissent cet été. Notre nostalgie pour la paix devient alors plus forte. Prions Jésus-Christ,  prince de la paix afin que le durcissement des coeurs s'arrête et que les armes se taisent enfin ! Avec le désir que tous ceux qui se disent chrétiens,  soient des témoins de l'amour du Christ parmi les hommes; je vous souhaite à tous un bon temps de vacances, ressourcez-vous dans le repos!

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins de langue espagnole:

Salutation aux pèlerins de langue espagnole arrivés à Castel Gandolfo pour la prière mariale. Ainsi qu'à tous ceux qui sont unis à travers la radio et la télévision. Demandons au Seigneur, par l'intercession de Marie très sainte, Reine de La Paix, que se taisent les armes et cesse la violence au Moyen Orient. Bon dimanche ! 

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins de langue polonaise:

Je salue cordialement tous les Polonais. La liturgie de cette semaine fait mémoire de la bien heureuse Marie des Neiges et de quelques grands Saints : Ignace de Loyola, d'Alphonse Marie de Liguori et de Jean Marie Vianney. Nous demandons leur intercession pour obtenir le fondamental bien de la paix dans le monde: invoquons plus particulièrement le Seigneur afin que les armes puissent être déposées au Moyen Orient. Je souhaite à tous un bonne dimanche. Que Dieu vous bénisse

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins italiens:

Je salue avec affection les pèlerins de langue italienne, en rappelant que dans les prochains jours, nous fêterons la mémoire de quelques grands Saints : demain, saint Ignace de Loyola, fondateur des Jésuites ; le 2 août, saint Alphonse Marie de Liguori, fondateur des Rédemptoristes; le 4 août, saint Jean Marie Vianney, Curé d'Ars,  patron des paroisses. Que l'exemple et l'intercession de ces lumineux témoins nous aident à progresser vers la sainteté.

Sources: Vatican Texte original 01100-01.02 : Plurilingue - traduction E.S.M.

Eucharistie sacrement de la miséricorde - 30.07.2006 - BENOÎT XVI