Cité du Vatican, le 23 octobre 2008  - (E.S.M.) - Le Cardinal Tarcisio Bertone Secrétaire d'État, a envoyé, au nom du Saint Père Benoît XVI, à l'Archevêque de Buenos Aires, le Card. Jorge Mario Bergoglio, à l’occasion de la journée commémorative qui a eu lieu dans l'Université Pontificale Catholique de Buenos Aires le 16 octobre dernier, pour la célébration du 30e anniversaire de la Médiation de Pape Jean-Paul II entre Argentine et au Chili.

Le pape Benoît XVI

Message de Benoît XVI pour les 30 ans de la Médiation de Jean-Paul II entre l'Argentine et le Chili

Synthèse du message

Le 23 octobre 2008 - Eucharistie Sacrement de la Miséricorde - Aujourd'hui a été rendu public le message adressé au nom du Saint-Père Benoît XVI par le Cardinal Secrétaire d'État, au Cardinal Archevêque de Buenos Aires, à l'occasion des célébrations organisées le 16 octobre près l'Université pontificale d'Argentine pour le trentième anniversaire de la médiation de Jean-Paul II entre l'Argentine et le Chili. Le Cardinal Bertone y rappelle que cette intervention permit de résoudre une controverse qui risquait de déboucher sur un conflit entre les deux pays. Cette journée est destinée à réfléchir sur les résultats pacifique d'un médiation dont les effets se prolongent jusqu'à nos jours".

"Évoquer ces évènements d'il y a trente ans ramène obligatoirement à la figure de Jean-Paul II et à l'action de son délégué le Cardinal Antonio Samorè, qui avait tant à coeur la concorde entre les peuples argentin et chilien, unis depuis des siècles par la foi et la solidarité". Puis le Secrétaire d'État a évoqué le Cardinal Agostino Casaroli et ses collaborateurs, qui achevèrent après sa mort l'oeuvre du Cardinal Samorè et parvinrent à faire signer une déclaration commune de paix et d'amitié (Vatican, 23 janvier 1984). "Ce fut un magnifique exemple de pacification acquise par le biais du dialogue, une voie toujours actuelle qui a pour finalité l'équité et la solidarité, non la domination de la force et des intérêts partisans. La justice et la solidarité sont les bases saines de la coexistence pacifique des peuples" poursuit Benoît XVI dans son message.

La médiation papale de 1978-1984 doit être proposée en exemple à la communauté internationale. "La patience et la responsabilité manifestées alors par les parties montre que dans toutes les controverses le dialogue ne met pas en danger les droits, mais qu'il élargit le champ des possibilités de résolution raisonnable des divergences. Il faut donc recourir à la diplomatie, à des méthodes de négociation qui tirent leur force de qualité morale des peuples, renforcent la confiance dans le processus de paix, de sécurité et de bien être. En tenant compte des expériences du passé, proche comme lointain, les nouvelles générations sont appelées à envisager l'avenir avec espoir et à s'engager dans la réalisation de la civilisation de l'amour dont Jean-Paul II fut le prophète souvent non entendu".

Texte intégral du message du Saint Père ► Français - Espagnol

29 NOVEMBRE  1984 : signature au Vatican du Traité de paix entre l'Argentine et le Chili, conclu grâce à la médiation du Saint-Siège

Le 29 novembre 1984, l’Argentine et le Chili signent un traité de paix grâce à la médiation de Jean-Paul II.

Argentine et Chili soumettent leur différend au pape. 1980-12-12 Jean-Paul II propose la souveraineté du Chili sur îles au-dessous du chenal ; navigation et exploration des ressources naturelles partagées entre les 2 pays. 1984-18-10 traité de paix et d'amitié. -24-11 approuvé par référendum.

En décembre de la même année, Pinochet court le risque d'une guerre avec l'Argentine, mais le Pape Jean Paul II accepte de s'interposer entre les deux pays. Le conflit aboutira à la reconnaissance de la souveraineté chilienne sur les îles du canal du Beagle, à l'extrême sud du continent sud-américain.

Exprimant, au nom de leurs peuples respectifs, leur gratitude à S. S. le pape Jean-Paul II pour ses efforts éclairés en vue de résoudre le différend qui les oppose et de renforcer l'amitié et la bonne intelligence entre les deux nations;Sont convenus de conclure le présent Traité à titre de solution de compromis, et à cet effet ont désigné comme représentants : Son Excellence le Président de la République du Chili M. Jaime del Valle Alliende,Ministre des relations extérieures, Son Excellence le Président de la République argentine M. Dante Mario Caputo,Ministre des relations extérieures et du culte  ► Lire le document

Sources : www.vatican.va  081023 (370)  -  E.S.M.  

Ce document est destiné à l'information; il ne constitue pas un document officiel
Eucharistie sacrement de la miséricorde - (E.S.M.) 23.10.2008 - T/B