Benoît XVI remercie son frère Georg d'avoir été un guide dans sa vie

Georg Ratzinger a reçu hier après-midi à Castel Gandolfo, la distinction honorifique de la citoyenneté d'honneur de Castel Gandolfo. La cérémonie, qui a eu lieu dans le palais apostolique de la cité du Latium en présence du Pape Benoît XVI, a été introduite par le maire Maurizio Colacchi.

La Commune de Castel Gandolfo a conféré la citoyenneté d'honneur à mons. Georg Ratzinger, frère du Pape, pour sa présence assidue à Castel Gandolfo pendant la période estivale, et pour ses qualités de musicien. La cérémonie s'est déroulée dans la cour du Palais apostolique et retransmise également sur un écran géant à l'extérieur, en présence du Saint-Père Benoît XVI, du maire de Castel Gandolfo, M. Maurizio Colacchi, du préfet de Rome, Carlo Mosca, du vicaire du diocèse de Rome, le cardinal Agostino Vallini et de l'ex secrétaire d’état du Vatican Angelo Sodano.

Parmi les personnes présentes, se trouvait également le consul des îles Maurice, en ce moment à Castel Gandolfo pour la signature d'un traité de l'amitié. Le maire Maurizio Colacchi, promoteur de l'initiative, a expliqué vouloir honorer mons. Georg Ratzinger pour sa capacité « de conjuguer en soi la sphère matérielle et la sphère spirituelle », surtout dans son activité musicale en qualité de directeur du chœur de la cathédrale de Ratisbonne, du « Regensburger Domspatzen ». « Il nous semble donc juste d'allier, par cette reconnaissance, sa présence ici, à Castel Gandolfo, ville de paix et de culture, et son engagement pour la musique, un moyen qui permet de s'approcher du monde de la spiritualité et de Dieu ». « Sa présence dans notre ville pendant les vacances, à côté de son frère bien aimé - a dit le maire - nous remplit de tendresse et en même temps d'orgueil ».

« Nous sommes arrivés à la dernière étape de notre vie - a dit Benoît XVI -, à la vieillesse. Les jours à vivre se réduisent progressivement. Mais même dans cette étape, mon frère m'aide à accepter avec sérénité, avec humilité et avec courage le poids de chaque jour. Je le remercie », a conclu le Saint-Père. Mons. Georg Ratzinger, musicien et directeur du chœur de la cathédrale de Ratisbonne, âgé de 84 ans, le Saint-Père 81, poursuit ses congés à côté du Pape dans la résidence estivale à Castel Gandolfo.

Texte intégral du discours du Saint-Père

Salle des Suisses dans le Palais apostolique de Castelgandolfo
Jeudi, 21 août 2008

Eminences, Excellences, Autorités, chers amis,

C'est pour moi un motif de profonde joie que mon frère appartienne désormais à l'illustre collège des citoyens d'honneur de cette belle ville. Castelgandolfo devient ainsi, si c'est encore possible, plus chère, plus proche de mon cœur. Par conséquent, merci de ce geste, de ma part également.

Depuis le début de ma vie, mon frère a toujours été pour moi plus qu'un compagnon, mais aussi un guide digne de confiance. Il a été pour moi un point d'orientation et de référence par la clarté, la détermination de ses décisions. Il m'a toujours montré la route à prendre, même dans les situations difficiles.

Monsieur le Maire, par vos belles paroles, vous m'avez fait repenser aux années passées à Ratisbonne, où la belle musique écoutée dans la cathédrale, dimanche après dimanche, a vraiment été pour moi un réconfort, une consolation, une joie intime, reflet de la beauté de Dieu.

Mon frère a évoqué le fait qu'entre-temps nous sommes arrivés à la dernière étape de notre vie, à la vieillesse. Les journées qu'il nous reste à vivre se réduisent progressivement. Mais, même dans cette étape, mon frère m'aide à accepter avec sérénité, avec humilité et courage le poids de chaque jour. Je le remercie.

Je remercie la commune de Castelgandolfo pour ce geste, qui est vraiment gratifiant pour moi aussi. Concluons cette belle cérémonie par la bénédiction.

Texte original du discours du Saint Père ► Italien

Regarder la vidéo en Italien ou en Français

Sources : www.vatican.va - E.S.M.

Eucharistie sacrement de la miséricorde - (E.S.M.) 23.08.2008 - T/Benoît XVI

» Sélection des derniers articles

Tous les articles

Dernières publications