Le pape Benoît XVI - Angélus du 20 août

 Benoît XVI: texte intégral de l'Angélus du 20 août

Saint Bernard de Clairvaux, grand Docteur de l'Église

Voici le texte intégral des paroles que le pape Benoît XVI a prononcées lors de la prière de l'Angélus, aujourd'hui à 12H de sa résidence estivale de Castel Gandolfo.

Chers frères et sœurs,

Aujourd’hui, le calendrier cite, parmi les saints du jour, saint Bernard de Clairvaux, grand docteur de l’Eglise, qui a vécu entre le XIe et le XIIe siècle (1091-1153). Son exemple et ses enseignements se révèlent particulièrement utiles à notre époque également. S’étant retiré du monde après une période de fort tourment intérieur, il fut, à l’âge de 25 ans, élu abbé du monastère cistercien de Clairvaux qu’il dirigea pendant 38 ans, jusqu’à sa mort. La consécration au silence et à la contemplation ne l’empêcha pas de mener une intense activité apostolique. Il fut également exemplaire dans sa manière de lutter pour maîtriser son tempérament impétueux, et par l’humilité avec laquelle il sut reconnaître ses propres limites et ses défauts.

La richesse et la qualité de sa théologie ne résident pas tant dans le fait d’avoir parcouru des voies nouvelles que dans celui d’avoir réussi à proposer les vérités de la foi avec un style si clair et si pénétrant, qu’il fascinait l’auditeur, et disposait l’âme au recueillement et à la prière. Dans chacun de ses écrits on perçoit l’écho d’une riche expérience intérieure, qu’il réussissait à transmettre aux autres avec une étonnante capacité de persuasion. L’amour est pour lui la plus grande force de la vie spirituelle. Dieu, qui est Amour, crée l’homme par amour, et par amour il le rachète ; le salut de tous les êtres humains, mortellement blessés par la faute originelle et accablés par les péchés personnels, consiste à adhérer fermement à la charité divine, que le Christ crucifié et ressuscité nous a pleinement révélée. Dans son amour, Dieu guérit notre volonté et guérit notre intelligence malade en les élevant au plus haut degré d’union avec Lui, c’est-à-dire à la sainteté, et également à l’union mystique. Saint Bernard évoque cela, entre autres, dans son bref mais dense Liber de diligendo Deo (De l’amour de Dieu). Je voudrais signaler un autre de ses écrits, le De consideratione, un bref écrit adressé au pape Eugène III. Ici, dans ce livre très personnel, le thème dominant est l’importance du recueillement intérieur – et il le dit à un pape – un élément essentiel de la piété. Il est nécessaire, observe le saint, de se préserver des dangers d’une activité excessive, quels que soient sa situation ou le poste que l’on occupe car – dit-il au pape de l’époque et à tous les papes, et à nous tous – les nombreuses occupations conduisent souvent à la « dureté de cœur », elles ne font que « tourmenter l'esprit, épuiser le coeur et… faire perdre la grâce » (II, 3). Cette mise en garde vaut pour tout type d’occupations, y compris celles qui sont inhérentes au gouvernement de l’Eglise. La parole que Bernard adresse à ce propos au pontife, son ancien disciple à Clairvaux, est provocatrice : « Voilà, écrit-il, où toutes ces maudites occupations qui vous absorbent ne peuvent manquer de vous conduire, si vous continuez… à vous y livrer tout entier, sans rien réserver de vous-même » (ibid.). Combien ce rappel de la primauté de la prière est utile pour nous également ! Que saint Bernard, qui sut concilier l’aspiration du moine à la solitude et au silence du cloître avec l’urgence de missions importantes et complexes au service de l’Eglise, nous aide à concrétiser cette primauté dans notre vie.

Confions ce désir difficile de trouver l’équilibre entre l’intériorité et le travail nécessaire, à l’intercession de la Vierge Marie, qu’il aima depuis son enfance avec une dévotion tendre et filiale, au point de mériter le titre de « Docteur marial ». Invoquons-la afin qu’elle obtienne le don de la paix véritable et durable pour le monde entier. Dans un célèbre discours, saint Bernard compare Marie à l’étoile que les navigateurs suivent du regard pour ne pas faire fausse route. Il écrit ces paroles célèbres : « O vous qui flottez sur les eaux agitées de la vaste mer, et qui allez à la dérive plutôt que vous n'avancez au milieu des orages et des tempêtes, regardez cette étoile, fixez vos yeux sur elle, et vous ne serez point engloutis par les flots… levez les yeux vers l'étoile, invoquez Marie… En suivant Marie, on ne s'égare point… si elle vous protège, vous n'aurez rien à craindre, si elle vous conduit, vous ne connaîtrez point la fatigue, et si elle vous est favorable, vous êtes sûr d'arriver » (Hom. super Missus est, II, 17).

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins francophones:

Aux pèlerins francophones présents ce matin, j’adresse mes cordiales salutations. Comme saint Paul vous y invite dans la liturgie de ce jour, laissez-vous remplir par l’Esprit Saint. Puissiez-vous apprendre à faire la volonté du Seigneur en toutes choses et rendre grâce à Dieu le Père par toute votre vie ! Avec ma Bénédiction apostolique.

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins anglophones:

Je suis heureux de saluer tous les pèlerins et visiteurs qui parlent anglais en ce dimanche pour l'Angélus. Dans l'Evangile d'aujourd'hui, Jésus est décrit comme le pain de vie, descendu du ciel. Que notre célébration du jour du Seigneur soit toujours un moment de  reconnaissance joyeux pour le don de la nouvelle vie dans le Christ ! Je vous souhaite à tous un séjour plaisant à Castel Gandolfo et à Rome, et un dimanche béni !

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins de langue espagnole:

Salutation avec affection aux pèlerins de langue espagnole ici présents à Castel Gandolfo, spécialement au Groupe de l'association avantage-Vie, de Mairena de l'Alcor, de Séville ; ainsi que ceux qui prennent part à ce discours marial place Saint Pierre et à travers la radio ou la télévision. Chers frères : que la dévotion à la Vierge Marie vous aide à recevoir chaque jour davantage avec foi et amour, le sacrement du Corps et du Sang du Christ, source de la véritable vie et partie de la gloire du ciel. Que Dieu vous bénisse !

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins de langue allemande:

Avec joie, je salue ici tous les Pèlerins germanophones de Castel Gandolfo. Dans l'Evangile du jour, Jésus se qualifie de pain vivant qui est descendu du ciel, devient notre nourriture et offre la vie éternelle. Chers frères et soeurs, que votre coeur s'ouvre davantage à ce grand don du Christ dans la sainte Eucharistie. Si nous recevons dignement son corps et son sang, le Christ et nous restons dans nous dans lui. - Toute je vous souhaite un dimanche béni. Si nous accueillons dignement son corps et son sang, le Christ reste en nous et nous en Lui. - à tous je souhaite un dimanche béni.

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins polonais:

Salutations aux pèlerins polonais. Dans l'Évangile de ce dimanche, le Christ dit : "Je suis le pain vivant, descendu du ciel. Celui qui mange de ce pain vivra éternellement "(Jn 6, 51). Ayons toujours faim de cette nourriture, pour que, en nous nourrissant d'elle, nous pouvons nous diriger vers la vie éternelle. Que Marie, "Femme eucharistique", obtienne pour nous cette grâce. Que Jésus Christ soit loué.
 

Sources: Vatican Texte original italien 01163-01,02  - traduction E.S.M.

Eucharistie sacrement de la miséricorde - 20.08.2006 - BENOÎT XVI