Chers frères et sœurs,

Notre traditionnel rendez-vous hebdomadaire du mercredi se déroule aujourd'hui encore dans le climat de la solennité de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie. Je voudrais donc vous inviter à tourner le regard une fois de plus vers notre Mère céleste, que la Liturgie d’hier nous a fait contempler triomphante avec le Christ au Ciel. Cette fête a toujours été très importante pour le peuple chrétien, dès les premiers siècles du christianisme; comme on le sait, elle célèbre la glorification également corporelle de la créature que Dieu s'est choisie comme Mère et que Jésus sur la Croix a donnée comme Mère à toute l'humanité. L'Assomption évoque un mystère qui concerne chacun de nous car, comme l'affirme le Concile Vatican II, Marie « brille déjà comme un signe d'espérance assurée et de consolation devant le Peuple de Dieu en pèlerinage » (Lumen Gentium, n. 68). Mais nous sommes tellement pris par les événements de tous les jours que nous oublions parfois cette réalité spirituelle réconfortante, qui constitue une importante vérité de foi.

Comment faire en sorte alors que ce signe lumineux d'espérance soit perçu toujours davantage par nous tous, et par la société d'aujourd'hui? Aujourd'hui, il y a des personnes qui vivent comme si elles ne devaient jamais mourir ou comme si tout devait finir avec la mort; certains agissent en pensant que l'homme est l'unique artisan de leur destin, comme si Dieu n'existait pas, en allant parfois même jusqu’à nier le fait qu’il y ait une place pour Lui dans notre monde. Les grandes victoires de la technique et de la science, qui ont considérablement amélioré la condition de l'humanité, laissent toutefois sans solution les interrogations les plus profondes de l'âme humaine. Seule l'ouverture au mystère de Dieu, qui est Amour, peut étancher la soif de vérité et de bonheur de notre cœur; seule la perspective de l'éternité peut conférer une valeur authentique aux événements historiques et surtout au mystère de la fragilité humaine, de la souffrance et de la mort.

En contemplant Marie dans la gloire céleste, nous comprenons que la terre n'est pas pour nous non plus la patrie définitive et que si nous vivons tournés vers les biens éternels, nous partagerons un jour sa gloire, et la terre également deviendra plus belle. C'est pour cette raison que, même au cœur des nombreuses difficultés quotidiennes, nous ne devons pas perdre la sérénité et la paix. Le signe lumineux de la Vierge élevée au ciel resplendit encore davantage lorsque semblent s'accumuler à l'horizon des ombres tristes de douleur et de violence. Nous en sommes certains: d'en haut, Marie suit nos pas avec une douce préoccupation, elle nous réconforte à l'heure des ténèbres et de la tempête, elle nous rassure de sa main maternelle. Soutenus par cette conscience, nous poursuivons avec confiance notre chemin d'engagement chrétien là où la Providence nous conduit. Allons de l'avant, sous la direction de Marie, dans notre vie. Merci

Benoît XVI a ensuite rappelé la mémoire de Frère Roger, fondateur de la communauté de Taizé en disant :

Je voudrais enfin conclure notre rencontre par un souvenir particulier de Frère Roger Schutz, fondateur de Taizé, assassiné il y a précisément un an, le 16 août de l'an dernier au cours de la prière du soir. Son témoignage de foi chrétienne et de dialogue œcuménique a constitué un enseignement précieux pour des générations entières de jeunes. Demandons au Seigneur que le sacrifice de sa vie contribue à consolider l'engagement de paix et de solidarité de tous ceux qui ont à cœur l'avenir de l'humanité.

Je salue cordialement les pèlerins francophones présents ce matin. Puisse les Bienheureuse Vierge Marie, dont nous avons célébré hier l'Assomption, demeurer, pour vous et pour le peuple de Dieu tout plus entier, "alinéas des signe d'espérance assurée et de consolation" (Lumen Gentium n. 68). Dans ce monde marqué par les fragilité humaine, les souffrance et le mort, que notre Mère du Ciel vous fasse entrer toujours plus profondément dans le mystère de Dieu, ici est Amour, seul capable étancher du soif de vérité, de bonheur et éternité de vos de coeurs.

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins anglophones:

Je suis heureux de saluer tous les pèlerins et visiteurs de langue anglaise dans cette assistance, y compris les servants d'autel de Malte, et les groupes venus d'Angleterre, d'Irlande, du Canada, du Nigéria et des Etats-Unis d'Amérique. Hier, nous avons contemplé l'Assomption de la Vierge marie au ciel. Ce mystère nous rappelle que notre patrie définitive n'est pas ici sur terre, et que notre désir ardent pour l'accomplissement, trouve son entière satisfaction seulement dans le bonheur éternel. Puisse notre mère dans le ciel, qui nous guide tout au long de notre chemin, nous inspirer avec courage et nous rendre l'espérance dans les luttes de notre vie quotidienne ! Je vous souhaite un séjour plaisant, et que Dieu vous bénisse tous !

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins de langue allemande:

J'adresse un accueil cordial aux pèlerins et  groupes des pays germanophones à Castelgandolfo. Parmi les différents groupes de pèlerins  d'Allemagne, je salue tout particulièrement, les habitants de Pentling près de Ratisbonne qui sont venus  avec une délégation de leur municipalité en partenariat avec le Corciano italien. A vous tous, chers frères et soeurs, je vous souhaite de tout coeur des jours de vacances bénis en Italie. Que Dieu, Seigneur de notre vie, vous accompagne tout au long de votre chemin avec son amour !

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins de langue espagnole:

Chers frères et soeurs : En se rappelant la fête hier, de l'Assomption de la Vierge Marie, nous la contemplons, triomphante à côté du Christ dans le Ciel. Cette célébration évoque un mystère qui touche chacun de nous, Comme l'enseigne le Conseil Vatican II, Marie "brille, devant le Peuple de Dieu en marche, comme un signe d'espérance certaine et de consolation" (LG, 68). Seulement l'ouverture vers l'éternité et le mystère de Dieu, qui est Amour, peut combler la soif de vérité et le bonheur dans notre coeur. Marie, qui suit nos pas, nous aide de sa main maternelle, spécialement dans les difficultés quotidiennes et les situations douloureuses ou de violence. Nous pouvons ainsi suivre confiants notre chemin de chrétien. Merci pour votre attention.

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins polonais:

Je salue les polonais ici présents. Notre rencontre se déroule encore dans le climat de la solennité de l'Assomption de la Vierge Marie. C'est un mystère qui intéresse chacun de nous, parce qu'il indique que la gloire du ciel, dans lequel nous attend la Mère pleins de l'amour, est la nôtre destin final. Nos préoccupations quotidiennes n'assombrissent pas cette  réalité spirituelle consolante. Que vive en nous le désir de la rencontre avec notre Mère et son Fils dans la maison du Père.

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins italiens:

J'adresse un cordial salut aux  pèlerins de langue italienne, en particulier aux Petites Soeurs de la Sainte Famille et les Filles Missionnaires du Calvaire, les Filles de la Croix de Saint Andrée et les Soeurs de la Sainte Croix.

J'étends mon salut à tous les jeunes présents, aux malades et aux jeunes mariés. Très chers, que la lumière du Christ, que nous avons contemplé hier, resplendisse en Marie très sainte montée au Ciel, et éclaire toujours votre vie et la rende féconde de bien.

Je voudrais conclure notre rencontre avec un souvenir particulier pour le Frère Roger Schutz, prieur de Taizé, assassiné le 16 août de l'année passé pendant la prière du soir. Son témoignage de foi chrétienne et de dialogue oecuménique a été un précieux enseignement pour des générations entières de jeunes. Nous demandons au Seigneur que le sacrifice de sa vie contribue à consolider l'engagement de la paix et de solidarité de ceux qui ont à coeur le futur de l'humanité.

Source:  01148-01,01 Texte original : Italien - Traduction E.S.M.

Eucharistie sacrement de la miséricorde - 16.08.2006 - BENOÎT XVI