Benoît XVI - Angélus en la Solennité de l'Assomption

Benoît XVI récite l'Angélus en la fête de l'Assomption 

Synthèse de la prière de l'Angélus de Benoît XVI
 

A l'occasion de la célébration de la fête de l'Assomption, le pape Benoît XVI a récité la prière de l'Angélus depuis sa résidence d'été à Castel Gandolfo, devant plusieurs milliers de pèlerins. Le Saint Père a d'abord expliqué que la tradition chrétienne a placé au coeur de l'été une des fêtes mariales la plus ancienne, la solennité de l'Engagement de la Bienheureuse Vierge Marie. "Comme Jésus ressuscité d'entre les morts et monté à la droite du Père, Marie, une fois le cours de son existence sur la terre terminée, est aussi montée au ciel." 

Benoît XVI a ensuite souligné que "la liturgie nous rappelle aujourd'hui cette vérité consolatrice de la vérité de la foi, en chantant les éloges de Celle qui a été couronnée d'une gloire incomparable. En cette femme resplendissante de lumière, les Pères de l'Église ont reconnu Marie. Dans son triomphe, le peuple chrétien pèlerin dans l'histoire entrevoit l'accomplissement de ses attentes et le signe de son espérance", a ajouté Benoît XVI. " Marie est un exemple et un soutien pour tous les croyants : elle nous encourage à ne pas  perdre confiance devant les difficultés et les inévitables problèmes de tous les jours. "Pris par des occupations quotidiennes, n'oublions pas que nous sommes seulement de passage ici, dans le monde dans lequel nous sommes. Par contre, le Paradis est le vrai but de notre pèlerinage terrestre.

Le pape Benoît XVI a ensuite confié à Marie les "angoisses de l'Humanité" face à "tous les endroits du monde déchirés par la violence". Le Saint Père a prié ce mardi pour la "victoire de la paix" au Proche-Orient, alors que son envoyé spécial au Liban, le cardinal français Mgr Roger Etchegaray, présidait des prières au pays du Cèdre, où le cessez-le-feu entre Israël et le Hezbollah semblait tenir au lendemain de son entrée en vigueur.

Benoît XVI a observé que son représentant en Israël et dans les territoires palestiniens, Antonio Franco, priait également mardi pour la paix avec des fidèles dans la Basilique de l'Annonciation à Nazareth.

Outre le Liban, le Saint Père a évoqué "la chère nation du Sri Lanka, menacée" par une aggravation de "la guerre ethnique" et l'Irak "où "les effusions de sang quotidiennes" mettent à distance "la perspective de réconciliation et de reconstruction". Benoît XVI a précisé que ses pensées allaient vers le Sri Lanka, "menacé par la détérioration" du conflit entre Tigres tamouls et forces gouvernementales. Des affrontements dans plusieurs secteurs du Sri Lanka au cours des quatre dernières semaines ont sapé le cessez-le-feu en vigueur.
 

Après l'Angélus, le pape Benoît XVI s'adresse aux pèlerins francophones

Chers pèlerins de langue française, je vous salue cordialement. En cette fête de l'Assomption de la Vierge Marie, patronne de la France, je vous invite à vous tourner avec confiance vers celle qui este entrée pour toujours dans la gloire de Dieu. Qu'elle vous aide à trouver, alinéas elle, dans unes fidélité généreuse à le volonté du Seigneur, le source de votre joie ! Avec la Bénédiction apostolique !

Texte intégral de l'angélus de Benoît XVI

Chers frères et soeurs,

Comme nous le savons, la tradition chrétienne a placé au coeur de l'été l'une des fêtes mariales les plus anciennes et suggestives, la solennité de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie. De même que Jésus ressuscita après sa mort et s'éleva à la droite du Père, ainsi, Marie, au terme de son existence terrestre, fut élevée au ciel. La liturgie nous rappelle aujourd'hui cette réconfortante vérité de foi, tandis qu'elle chante les louanges de Celle qui a été couronnée d'une gloire incomparable. "Un signe grandiose - lisons-nous aujourd'hui dans le passage de l'Apocalypse proposé par l'Eglise à notre méditation - apparut au ciel:  une Femme! Le soleil l'enveloppe, la lune est sous ses pieds et douze étoiles couronnent sa tête" (12, 1). En cette femme éblouissante de lumière, les Pères de l'Eglise ont reconnu Marie. Dans son triomphe, le peuple chrétien pèlerin dans l'histoire entrevoit l'accomplissement de ses attentes et le signe certain de son espérance.

Marie est un exemple et un soutien pour tous les croyants:  elle nous encourage à ne pas perdre confiance face aux difficultés et aux problèmes inévitables de tous les jours. Elle nous assure de son aide et nous rappelle que l'essentiel est de chercher et de penser aux "choses d'en haut, non à celles de la terre" (cf. Col 3, 2). Pris par les occupations quotidiennes, nous risquons en effet de penser que c'est ici, dans ce monde où nous ne sommes que de passage, que réside le but ultime de l'existence humaine. Au contraire, le Paradis est le véritable objectif de notre pèlerinage terrestre. Comme nos journées seraient différentes si elles étaient animées par cette perspective! Ainsi en a-t-il été pour les saints. Leurs existences témoignent du fait que lorsque l'on vit avec le coeur constamment tourné vers Dieu, les réalités terrestres sont vécues selon leur juste valeur, car elles sont illuminées par la vérité éternelle de l'amour divin.

A la Reine de la paix, que nous contemplons aujourd'hui dans la gloire céleste, je voudrais confier une fois de plus les préoccupations de l'humanité pour chaque lieu du monde déchiré par la violence. Nous nous unissons à nos frères et soeurs qui, en ces mêmes heures, sont rassemblés dans le sanctuaire de Notre-Dame du Liban à Harissa, pour une Célébration eucharistique présidée par le Cardinal Roger Etchegaray, qui s'est rendu au Liban en tant que mon Envoyé spécial, pour apporter le réconfort et la solidarité concrète à toutes les victimes du conflit et prier pour la grande intention de la paix. Nous sommes également en communion avec les Pasteurs et les fidèles de l'Eglise qui est en Terre Sainte, qui sont réunis dans la Basilique de l'Annonciation à Nazareth, autour du Représentant pontifical en Israël et en Palestine, Mgr Antonio Franco, pour prier pour les mêmes intentions. Ma pensée va également vers la chère nation du Sri Lanka, menacée par l'aggravation du conflit ethnique; vers l'Irak, où l'effroyable et quotidienne effusion de sang éloigne la perspective de réconciliation et de reconstruction. Que Marie obtienne pour tous des sentiments de compréhension, de volonté d'entente et de désir de concorde!

***

Plus tôt dans la matinée, Benoît XVI a célébré la messe dans la petite église San Tommaso de Castel Gandolfo où se trouve sa résidence d'été et a commenté à cette occasion un passage de l'Apocalypse pour affirmer "à la fin, c'est Dieu qui triomphe et non le Dragon, même si le Dragon (...) incarne toutes les puissances de la violence du monde et que celles-ci paraissent invincibles". Le pape a appelé à l'espérance parce "qu'à la fin l'amour vaincra et non la haine, et qu'à la fin vaincra la paix".

Lors de son homélie, Benoît XVI a invoqué Marie, lui demandant de contribuer à "la victoire de la paix aujourd'hui".

Texte intégral de l'homélie de Benoît XVI: Homélie en la fête de l'Assomption

Sources: Vatican  01146-01,01 Texte original : Italien - traduction E.S.M.

Eucharistie sacrement de la miséricorde - 15.08.2006 - BENOÎT XVI