Angélus de Benoît XVI en direct du
Château de Mirabello |
 |
Lorenzago di Cadore, le 15 juillet 2007 -
(E.S.M.) - À midi aujourd'hui,
du Château de Mirabello adjacent à la petite villa où il réside, le Pape
Benoît XVI a récité la prière de l'Angélus.
|
Le pape Benoît XVI -
Pour
agrandir l'image
►
Cliquer
Angélus de Benoît XVI en direct du Château de Mirabello
*Traduction non officielle réalisée par nos soins
Le Saint Père Benoît XVI se trouve actuellement à Lorenzago di Cadore, dans
les Dolomites bellunèses, hôte d'une maison du diocèse de Trévise, pour une
période de repos.
Aujourd'hui à midi, du Château de Mirabello, adjacent à la petite villa où il
réside, le Pape a récité la prière de l'Angélus. Etaient présents à la
rencontre, en particulier, les fidèles du Diocèse de Trévise, guidés par
l'Évêque S.E. Mgr. Andrea Brun Mazzocato, tandis que dimanche prochain, 22
juillet, Benoît XVI consacrera la rencontre de l'Angélus à la communauté de
Lorenzago et au diocèse de Belluno-Feltre.
Paroles du pape Benoît XVI avant la prière de
l'Angélus
Chers frères et sœurs,
Je remercie le Seigneur qui cette année encore, m'offre la possibilité de
passer quelques jours de repos à la montagne, et je suis reconnaissant à
tous ceux qui m'ont accueilli ici, à Lorenzago, dans ce cadre
enchanteur avec en fond les sommets du Cadore et où mon cher Prédécesseur Jean
Paul II est également venu plusieurs fois. J'adresse un remerciement tout
particulier à l'Évêque de Trévise et à celui de Belluno-Feltre, et à tous
ceux qui, de manière différente, contribuent à m'assurer un séjour serein et
bénéfique. Devant ce spectacle de prairies, de forêts, de sommets qui
s'élèvent vers le ciel, le désir de louer Dieu pour les
merveilles de ses œuvres, grandit spontanément dans l'âme et notre admiration pour ces beautés naturelles se
transforme facilement en prière .
Chaque bon chrétien sait que les vacances sont un temps propice pour
détendre le physique et aussi pour nourrir l'esprit par des moments plus
grands de prière et de méditation, pour grandir dans la relation personnelle
avec le Christ et se conformer toujours davantage à ses enseignements.
Aujourd'hui, la liturgie nous invite par exemple, à réfléchir sur la
parabole célèbre du bon samaritain, (cfr
Lc 10,25-37), qui nous introduit au cœur du message
évangélique: l'amour envers Dieu et l'amour envers le prochain. Mais qui est mon
prochain? - demande l'interlocuteur à Jésus. Et le Seigneur répond en
renversant la question, en montrant, à travers le récit du bon samaritain
que chacun de nous doit devenir le prochain de chaque personne qu'il
rencontre. "Va, et toi, fais de même
!" (Lc 10,37). Aimer, dit
Jésus, c'est se conduire comme le bon Samaritain. Nous savons, du reste, que
le Bon Samaritain par excellence, c'est vraiment Lui : bien qu'étant Dieu,
il n'a pas hésité à s'abaisser jusqu'à se faire homme et à donner sa vie
pour nous.
L'amour est donc le "cœur" de la vie chrétienne ; en effet, seul l'amour,
suscité en nous par l'Esprit Saint, nous rend des témoins du Christ. J'ai
voulu proposer de nouveau cette importante vérité spirituelle dans le
Message pour la XXIIIe Journée Mondiale de la Jeunesse qui sera rendu
public vendredi prochain, 20 juillet : "Vous
vous recevrez une puissance de
l'Esprit Saint, qui descendra sur vous. Vous serez alors mes témoins"(Act 1,8).
C'est le thème sur lequel, très chers jeunes, je vous invite à réfléchir au
cours des prochains mois, pour vous préparer au grand rendez-vous qui aura
lieu à Sydney, en Australie, dans un an, précisément en ces jours de
juillet. Les communautés chrétiennes de cette Nation bien-aimée travaillent
activement pour vous accueillir et je leur suis reconnaissant pour les
efforts d'organisation qu'elles accomplissent. Confions à Marie, que nous
invoquerons demain comme Vierge du Mont Carmel, le chemin de préparation et
le déroulement de la prochaine rencontre de la jeunesse du monde entier, à
laquelle je vous invite, chers amis de chaque continent, à participer
nombreux.
Paroles du pape Benoît XVI après l'Angélus
Je suis heureux de saluer un par un les Évêques présents : Mgr. Andrich,
Évêque de Belluno- Feltre, Mgr. Mazzocato, Évêque de Trévise, Mgr. Magnani,
Évêque émérite de Trévise, et Mgr. Pasqualotto, Évêque auxiliaire de Manaus,
au Brésil, natif de Trévise. Je les assure d'une prière toute
particulière ainsi que pour le chemin pastoral de leurs Communautés
diocésaine respectives .
Je salue les Présidents de la Région de Vénétie et de la Province de
Trévise, et les responsables d'institutions locales importantes.
Ma pensée va ensuite aux Prêtres et aux Diacres permanents ; aux éducateurs
et aux séminaristes du Séminaire de Trévise, ainsi qu'aux membres de
leur famille ; aux représentants des Instituts de vie consacrée et des
différentes associations de laïcs, parmi lesquels l'Action Catholique, les
Scouts et les Mouvements ecclésiaux ; aux divers collaborateurs d'organismes
diocésains et des écoles catholiques. Avec une grande affection, je salue
finalement les enfants et les jeunes qui vivent leur "camp de vacances" ici
en Cadore.
Le pape Benoît XVI s'adresse aux pèlerins
germanophones
Avec joie, je salue les visiteurs de langue allemande présents ici à
Lorenzago di Cadore ainsi que tous ceux qui sont reliés par la radio à nous.
Que le temps libre des vacances nous aide à approfondir notre lien avec Dieu et avec les
personnes qui sont liées à nous. ne laissons pas échapper cette occasion. Je vous souhaite
des vacances reposantes et
vous bénis de tout cœur.
Merci encore d'être venu ! Bon dimanche à tous !
Texte original des paroles du pape Benoît XVI avant
et après l'Angélus ►Italien
Les photos des vacances ►C'est ici
Sources: www.vatican.va
-
E.S.M.
© Copyright 2007 du texte original- Libreria Editrice Vatican
Eucharistie sacrement de la miséricorde -
(E.S.M.) 15.07.2007 - BENOÎT XVI -
Lorenzago |