Jose Serra, Gouverneur de Sao Paulo, saluant le pape Benoît XVI à son départ  Pour agrandir l'image ► Cliquer

Fin du voyage apostolique de Benoît XVI

Hier vers 20 h locales, Benoît XVI s'est rendu à l'aéroport de Sao Paulo-Guarulhps où l'attendait le Vice-président du Brésil, M. José Alencar Gomes da Silva, entouré des diverses autorités, mais aussi l'Archevêque de Sao Paulo, Mgr. Odilo Pedro Scherer, et de l'Évêque local, Mgr.Luiz Gonzaga Bergonzini.

Il a prononcé un bref discours pour dire sa satisfaction d'avoir ouvert les travaux de la Ve Conférence générale du CELAM: "Je garderai en mémoire l'enthousiasme et la piété profonde du peuple de cette Terre de la Sainte Croix qui, avec la multitude des pèlerins venus de tout le Continent de l'espérance, ont démontré leur foi dans le Christ et leur attachement envers le Successeur de Pierre".

"Je demande, a encore dit Benoît XVI, à Dieu d'aider tous les responsables de ce pays, religieux comme civils, afin d'accélérer les progrès que tous attendent pour le bien de toute l'Amérique latine".

Saluant l'action des différentes autorités locales dans la préparation et le bon déroulement de son séjour brésilien, qui ont permis une participation internationale à "ces magnifiques journées de réflexion, de prière et d'engagement, et la sécurité de tous les participants. Gaudium et Spes dans la famille chrétienne et dans sa mission dans la société", s'est exclamé le Saint-Père Benoît XVI.

L'avion papal, qui a décollé le 13 mai à 20 h 55' locales a atterri à 12 h 55' (heure de Rome) de ce 14 à Rome. De l'aéroport de Ciampinio, le Pape a gagné sa résidence de Castelgandolfo, où il demeurera jusqu'à vendredi.

CÉRÉMONIE DE DÉPART

DISCOURS DU PAPE BENOÎT XVI

Aéroport international de São Paulo/Guarulhos
Dimanche, 13 mai 2007

Monsieur le Vice-Président,

Au moment de quitter cette terre bénie du Brésil, s'élève dans mon âme un hymne d'action de grâce au Très-Haut, qui m'a permis de vivre ici des heures intenses et inoubliables, avec le regard tourné vers Notre-Dame d'Aparecida qui, de son Sanctuaire, a présidé le début de la V Conférence générale de l'épiscopat latino-américain et des Caraïbes.

Dans ma mémoire resteront pour toujours gravées les manifestations d'enthousiasme et de profonde piété de ce peuple de la Terre de la Sainte Croix qui, avec la multitude de pèlerins venus de tout le Continent de l'Espérance, a su donner une chaleureuse démonstration de foi dans le Christ et d'amour à l'égard du Successeur de Pierre. Je demande à Dieu d'aider les responsables, tant dans le domaine religieux que civil, à donner une impulsion décisive à ces initiatives que tous attendent pour le bien commun de la grande famille latino-américaine.

Mon salut final, rempli de gratitude, va à Monsieur le Président de la République, au gouvernement de cette nation et de l'Etat de São Paulo, ainsi qu'aux autres Autorités brésiliennes qui m'ont exprimé de nombreux témoignages de courtoisie au cours de ces journées.

Je suis également reconnaissant aux Autorités consulaires, dont le travail diligent a largement facilité la participation des nations respectives à ces journées de réflexion, de prière et d'engagement pour le bien commun des participants à ce grand événement.

J'adresse une pensée particulière d'estime fraternelle, avec une profonde reconnaissance, à Messieurs les Cardinaux, à mes frères dans l'épiscopat, aux prêtres et aux diacres, aux religieux et aux religieuses, ainsi qu'aux organisateurs de la Conférence. Tous ont contribué à rendre ces journées merveilleuses, en comblant de joie et d'espérance ceux qui, dans la famille chrétienne et dans sa mission au sein de la société, y ont pris part - gaudium et spes!

Soyez assurés que je vous porte tous dans mon cœur, duquel jaillit la Bénédiction que je vous donne et que j'étends à tous les peuples de l'Amérique latine et du monde.

Je vous remercie beaucoup!

© Copyright 2007 - Libreria Editrice Vaticana   

Lors du vol de retour du Voyage Apostolique au Brésil où le pape Benoît XVI a inauguré la Ve Conférence Général de l'épiscopat Latino-americano et des Caraïbes, en survolant les terres aériennes de Tête Verte, de l'Espagne, des Îles Canaries, du Maroc, de l'Algérie, de la France et finalement en rentrant à Rome, le Saint Père a fait parvenir aux Chef d'État respectifs les messages suivants par télégramme: (voici ceux publiés en français par le Vatican)

SA MAJESTÉ LE ROI MOHAMMED VI
ROI DU MAROC
RABAT

SURVOLANT LE TERRITOIRE MAROCAIN A MON RETOUR DU BRÉSIL, JE SALUE VOTRE MAJESTÉ ET TOUS SES COMPATRIOTES, ADRESSANT A TOUS MES VŒUX LES PLUS FERVENTS POUR LEUR VIE PERSONNELLE ET POUR L’AVENIR DE LA NATION (.) GRAND CŒUR, J’INVOQUE SUR VOTRE EXCELLENCE ET SUR TOUS LES HABITANTS DU MAROC L’ABONDANCE DES BÉNÉDICTIONS DU TOUT-PUISSANT

BENEDICTUS PP. XVI


SON EXCELLENCE MONSIEUR ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE
ALGER

SURVOLANT LE TERRITOIRE ALGÉRIEN A MON RETOUR DU BRÉSIL, JE SALUE VOTRE EXCELLENCE ET TOUS SES COMPATRIOTES, ADRESSANT A TOUS MES VŒUX LES PLUS FERVENTS POUR LEUR VIE PERSONNELLE ET POUR L’AVENIR DE LA NATION (.) GRAND CŒUR, J’INVOQUE SUR VOTRE EXCELLENCE ET SUR TOUS LES HABITANTS DE L’ALGÉRIE L’ABONDANCE DES BÉNÉDICTIONS DU TOUT-PUISSANT

BENEDICTUS PP. XVI


SON EXCELLENCE MONSIEUR JACQUES CHIRAC
PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
PARIS

SURVOLANT LE TERRITOIRE DE LA FRANCE A MON RETOUR DU BRÉSIL, JE SALUE VOTRE EXCELLENCE ET TOUS SES COMPATRIOTES, ADRESSANT A TOUS MES VŒUX LES PLUS FERVENTS POUR LEUR VIE PERSONNELLE ET POUR L’AVENIR DE LA NATION (.) GRAND CŒUR, J’INVOQUE SUR VOTRE EXCELLENCE ET SUR TOUS LES HABITANTS DE FRANCE L’ABONDANCE DES BÉNÉDICTIONS DIVINES

BENEDICTUS PP. XVI

Photos du voyage ► C'est ici
Suivre le programme sur la Télévision Vaticane ► C'est ici
Tous les articles et le programme du voyage ► Benoît XVI au Brésil: du 09 au 14 mai 2007
 

Sources:  www.vatican.va - E.S.M.

Ce document est destiné à l'information; il ne constitue pas un document officiel

Eucharistie, sacrement de la miséricorde - (E.S.M.) 14.05.2007 - BENOÎT XVI - Table Brésil