Le 10 avril 2009  - (E.S.M.) - Nous publions ci-dessous le texte du Message que le Saint-Père Benoît XVI a envoyé à l'Archevêque de l'Aquilla, S.E. Mons. Joseph Molinari, dont la lecture a été faite par Mons. Georg Gänswein au début du rite de suffrage pour les victimes du tremblement de terre :

Message de Benoît XVI lu aux obsèques des victimes du séisme de l'Aquila

Le 10 avril 2009  - Eucharistie Sacrement de la Miséricorde - Nous publions ci-dessous le texte du Message que le Saint-Père Benoît XVI a envoyé à l'Archevêque de l'Aquilla, S.E. Mons. Joseph Molinari, dont la lecture a été faite par Mons. Georg Gänswein au début du rite de suffrage pour les victimes du tremblement de terre :

Message du Saint-Père

Au Très cher Archevêque Joseph Molinari
et à vous tous, très chers frères et sœurs dans le Seigneur,

En ces heures dramatiques où une immense tragédie s'est déversée sur cette terre, je me sens spirituellement présent parmi vous pour partager votre angoisse, implorer de Dieu le repos éternel pour les victimes, un prompt rétablissement aux blessés, pour tous, le courage de continuer à espérer sans céder au découragement. J'ai demandé à mon Secrétaire d'État de venir présider cette célébration liturgique extraordinaire dans laquelle la communauté chrétienne se réunira autour de ses défunts pour leur donner le dernier adieu. Je lui confie, ainsi qu'à mon secrétaire particulier, le devoir de vous apporter en personne l'expression de ma participation attristée au deuil de ceux qui pleurent ceux qui leur sont chers, emportés par le malheur.

Dans des moments comme ceux-ci, la source de lumière et d'espérance reste la foi, qui particulièrement ces derniers jours, nous parle de la souffrance du Fils de Dieu qui s'est fait homme pour nous : que sa Passion, sa Mort et sa Résurrection soient pour tous, source de réconfort et ouvrent le cœur de chacun à la contemplation de cette vie dans laquelle « il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu  » (Ap 21.4).

Je suis certain que grâce à l'engagement de tous, on peut faire face aux nécessités les plus pressantes. La violence du séisme a créé des situations de difficultés particulières. J'ai suivi les développements du phénomène tellurique dévastateur de la première secousse du tremblement de terre, qui s'est ressenti même au Vatican, et ai remarqué avec considération se manifester une vague croissante de solidarité, grâce à laquelle on a organisé les premiers secours, en vue d'une action toujours plus incisive que ce soit de l'État que des institutions ecclésiales, comme aussi privée.

Le Saint-Siège entend faire sa part, uni aux paroisses, aux instituts religieux et aux associations de laïcs. C'est le moment de l'engagement, en accord avec les organismes de l'État, qui déjà sont déjà en train d'œuvrer de façon louable. Seule la solidarité peut permettre de dépasser des épreuves si douloureuses.

Je confie à la Vierge Saint les personnes et les familles impliquées dans cette tragédie et, à travers son intercession maternelle, je demande au Seigneur de sécher chaque larme et panser chaque blessure, tandis que j'envoie à chacun une Bénédiction Apostolique spéciale, réconfortante .

Du Vatican, de 9 avril 2009

BENEDICTUS PP. XVI

Au terme de la lecture du Message, Mons. Georg Gänswein a communiqué que le Saint-Père Benoît XVI a offert le calice pour la célébration de l'Eucharistie, en signe d'une plus intense proximité à la douleur et à la souffrance des sinistrés.

► Homélie du card. Bertone lors des funérailles des victimes du tremblement de terre dans les Abruzzes

***

Les obsèques nationales des victimes du terrible séisme qui a fait au moins 289 morts en Italie ont commencé vendredi à L'Aquila avec la lecture d'un message du pape .

Le chef du gouvernement Silvio Berlusconi avait auparavant serré les mains et conforté des familles en deuil avant de s'asseoir parmi la foule tandis que les autres responsables de l'Etat, comme le président de la République Giorgio Napolitano et les présidents des deux chambres du Parlement, occupaient les premiers rangs de l'assistance.

Le chef du gouvernement a déclaré vendredi matin que les victimes du séisme des Abruzzes "sont les morts de toute la nation".

Quatre longues rangées de cercueils, dont ceux des enfants de couleur blanche, étaient alignés dans la vaste cour de l'école militaire, l'un des rares édifices épargnés par le tremblement de terre, le plus meurtrier depuis 30 ans en Italie, qui a frappé L'Aquila et ses environs lundi.

Exceptionnellement, le Vatican a concédé l'indult pour la célébration d'une Sainte messe de suffrage, malgré, d'après la règle, la liturgie du Vendredi Saint ne prévoie pas d'autres rites, si ce n'est ceux de la « de la Passion du Seigneur ».

"Cette journée est un chemin de croix pour chacun de nous", a déclaré la présidente de la province, Stefania Pezzopane, alors que les catholiques commémorent vendredi la Passion et la mort du Christ sur la croix.

Dans son homélie, le cardinal Bertone a repris les propos de l'évangile de Saint Jean, "témoin meurtri de la crucifixion du Christ", pour évoquer l'état d'âme des habitants de L'Aquila. "Dans votre ville et dans les villages voisins, qui ont connu d'autres moments difficiles dans leur histoire, se recueille aujourd'hui toute l'Italie, qui a encore montré dans cette difficile épreuve à quel point les valeurs de la solidarité et de la fraternité qui la caractérisent profondément sont solides", a-t-il ajouté.

"C'est avec une immense pitié que nous entourons par notre pensée les nombreuses victimes arrachées trop tôt à leurs familles par une mort cruelle et toutes les familles demeurées sans maison et privées des objets qui leurs sont les plus chers", a déclaré le cardinal Bertone.

"Chers frères et sœurs, après-demain nous célébrons Pâques et ce sera votre Pâques, une Pâques qui renaîtra encore une fois des décombres d'un peuple qui a déjà souffert tellement de fois au cours de son histoire", a-t-il ajouté dans une allusion aux tremblements de terre répétés qui ont secoué les régions de l'Italie centrale.

Texte original du discours du Saint Père ►Italien

Lettre du cardinal Vingt-Trois au Cardinal Angelo Bagnasco, Président de la Conférence des évêques italiens, avril 2009

Eminence,

Au jour où sont célébrées les funérailles nationales des victimes du tragique tremblement de terre de l'Aquila, je tiens à vous assurer en mon nom personnel, au nom de l'ensemble des évêques de France et de tous les catholiques de notre pays, de notre proximité dans la prière et par la pensée.

Qu'en ce Vendredi Saint où nous accompagnons le Christ qui donna sa vie pour le salut du monde, l'espérance du Ressuscité de Pâques puisse rejoindre les familles endeuillées, les sinistrés sans logement et tous ceux qui sont touchés par ce drame, pour faire garder Paix et courage.

Que le Seigneur donne à chacun la puissance de la vie, plus forte que la mort.

En vous assurant encore de ma prière et de ma sympathie dans cette épreuve, je vous prie de croire, Eminence, en l'assurance de mes sentiments fraternels dans le Christ.

+ André Cardinal Vingt-Trois
Archevêque de Paris
Président de la Conférence des évêques de France

Sources :  www.vatican.va -  (© traduction E.S.M.) 
© Copyright 2009 - Libreria Editrice Vaticana
Eucharistie sacrement de la miséricorde - (E.S.M.) 10.04.09 - T/Benoît XVI