Le Saint-Père Benoît XVI- Castel Gandolfo

En présence de nombreux fidèles et pèlerins présents devant le Palais apostolique de Castel Gandolfo, résidence d'été du pape, Benoît XVI a récité l'Angélus, développant le thème des ténèbres du Mal. Voici le texte intégral du discours du Saint Père.

Avant l'Angélus

Chers frères et soeurs,

En ce dimanche, l'évangéliste Marc rapporte que Jésus conduisit avec lui Pierre, Jacques et Jean sur une haute montagne et devant eux, se transfigura, devenant tellement lumineux qu'"aucun foulon sur terre ne peut blanchir de la sorte" (cf. Mc 9, 2-10). C'est sur ce mystère de lumière que la liturgie nous invite aujourd'hui à fixer notre regard. Sur le visage transfiguré de Jésus brille un rayon de la lumière divine qu'Il conservait au plus profond de lui. Cette même lumière resplendira sur le visage du Christ le jour de la Résurrection. Dans ce sens, la Transfiguration apparaît comme une anticipation du mystère pascal.

La Transfiguration nous invite à ouvrir les yeux du coeur sur le mystère de la lumière de Dieu présent dans toute l'histoire du salut. Déjà, au début de la création, le Tout-puissant dit:  "Fiat lux - Que la lumière soit!" (Jn 1, 2), et la séparation de la lumière d'avec les ténèbres eut lieu. Comme pour les autres choses créées, la lumière est un signe qui révèle quelque chose de Dieu:  c'est comme le reflet de sa gloire, qui en accompagne les manifestations. Lorsque Dieu apparaît, "son éclat est pareil au jour, des rayons jaillissent de ses mains" (Ha 3, 3sq). La lumière, dit-on dans les Psaumes, est le manteau dont Dieu se drape (cf. Ps 104, 2). Avec le Livre de la Sagesse, le symbolisme de la lumière est utilisé pour décrire l'essence même de Dieu:  la sagesse, effusion de la gloire de Dieu, est "un reflet de la lumière éternelle", supérieure à toute lumière créée (cf. Sg 7, 27.29sq). Dans le Nouveau Testament, c'est le Christ qui constitue la pleine manifestation de la lumière de Dieu. Sa résurrection a éliminé pour toujours le pouvoir des ténèbres du mal. A travers le Christ ressuscité, la vérité et l'amour triomphent sur le mensonge et le péché. En lui, la lumière de Dieu illumine désormais de façon définitive la vie des hommes et le chemin de l'histoire:  "Je suis la lumière du monde - affirme-t-il dans l'Evangile. Qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais aura la lumière de la vie" (Jn 8, 12).

Combien avons-nous besoin, en notre temps également, de sortir des ténèbres du mal, pour faire l'expérience de la joie des fils de la lumière! Que Marie nous obtienne ce don, elle que nous avons rappelée hier avec une dévotion particulière lors de la commémoration annuelle de la dédicace de la Basilique Sainte-Marie-Majeure. Que la Sainte Vierge veuille en outre obtenir la paix pour les populations du Moyen-Orient frappées par des luttes fratricides! Nous savons bien que la paix est avant tout un don de Dieu, qu'il faut implorer avec insistance dans la prière, mais en ce moment, nous voulons également rappeler que celle-ci constitue l'engagement de tous les hommes de bonne volonté. Que personne ne se soustraie à ce devoir! C'est pourquoi, face à l'amère constatation que jusqu'à présent, les voix qui demandaient un cessez-le-feu immédiat dans cette région martyrisée n'ont pas été entendues, je ressens l'urgence de renouveler mon appel pressant dans ce sens, en demandant à tous d'offrir leur contribution concrète à l'édification d'une paix juste et durable. Je confie cet appel renouvelé à l'intercession de la Très Sainte Vierge.

J'adresse à présent le salut habituel aux pèlerins étrangers qui sont venus ici pour s'unir à notre prière, conclut Benoît XVI. Je ne peux manquer de rappeler, en ce dimanche de la fête de la Transfiguration, cet autre dimanche analogue où les pèlerins, venus de Castelgandolfo pour l'Angélus dominical, ne purent pas participer à la prière mariale avec le Pape Paul VI, parce que ses conditions de santé s'étaient alors aggravées:  le grand Souverain Pontife, comme vous le savez, dans la soirée de ce 6 août 1978, s'endormit dans le Seigneur. Nous le rappelons en cet anniversaire avec une âme reconnaissante à Dieu, qui en a fait don à son Eglise dans les années si importantes du Concile et de l'après-Concile.

Après l'Angélus

J'adresse maintenant l'habituel salut aux pèlerins étrangers qui sont venus ici pour s'unir à notre prière. Je ne peux pas ne pas me rappeler, en ce dimanche où nous fêtons la Transfiguration, cet autre dimanche analogue où les pèlerins, venus à Castelgandolfo pour l'Angélus dominical, ne purent pas participer à la prière mariale avec le Pape Paul VI, en raison de sa santé qui s'aggravait au fil des heures : le grand Souverain Pontife, comme vous le savez, s'est endormi dans les bras du Seigneur, au soir du 6 août 1978. Nous nous rappelons de lui en cet anniversaire avec un esprit reconnaissant à Dieu, du don qu'il a fait à son Église pendant les années très importantes du Concile et de l'après Concile.

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins francophones:

Chers pèlerins de langue française, je vous adresse mes salutations cordiales. En ce jour où l’Église fête la Transfiguration, puissiez-vous vous tourner vers le Christ, pour contempler le mystère de son amour pour les hommes. Vous pourrez alors porter au monde d’aujourd’hui le message d’espérance qui rappelle que, avec le Seigneur et à sa suite, la souffrance et la mort ne sont pas la fin de l’existence, mais le passage vers l’éternité bienheureuse. Avec la Bénédiction apostolique

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins anglophones:

Avec grande affection, je salue les visiteurs de langue anglaise rassemblés pour cette prière de l'Angélus. Aujourd'hui, nous célébrons la Transfiguration,  quand Jésus a révélé la gloire de sa nature divine. Que ce mystère lumineux soit une source de joie et d'espérance durable pour tous ceux qui mettent leur confiance dans les promesses du Seigneur. Que Dieu vous bénisse, vous et vos familles !

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins de langue allemande:

Avec le coeur joyeux, je souhaite la bienvenue aux visiteurs germanophones ici à Castelgandolfo. Aujourd'hui, la liturgie de l'église fête la Transfiguration du Christ dont les témoins oculaires étaient les apôtres Pierre, Jacques et Jean. Dieu révèle son fils aimé par la Parole qui a été transmise par ses disciples que nous devons écouter. Faites de la place dans vos coeurs pour la parole de Jésus et avancez ainsi sur le chemin d'une communauté vivante avec Dieu et les personnes. Que la bonté et la miséricorde de Dieu  vous accompagnent en ce temps de vacances.

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins de langue espagnole:

Salutation aux pèlerins de langue espagnole qui sont unis à ce discours de l'Angélus. Je vous invite tous à considérer la gloire divine qui brille dans le Christ, dans le mystère de sa Transfiguration que nous fêtons aujourd'hui, pour fortifier la foi et encourager l'espérance. Cette espérance qui nous fait persévérer dans la recherche de la paix. Bon dimanche.

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins polonais:

Je salue tous les polonais. Aujourd'hui nous commémorons la Transfiguration du Seigneur. Nous louons le Christ qui s'est révélé "de nature divine", et avec foi nous accueillons l'appel du Père : " Celui-ci est mon Fils bien-aimé: écoutez-le! !" (Mc 9,7). Que Dieu vous bénisse !

Benoît XVI s'adresse aux pèlerins italiens:

J'adresse, finalement, un cordial salut aux pèlerins de langue italienne. Je remercie en particulier la représentation des habitants de Castel Gandolfo pour l'aimable hommage qu'ils m'ont fait en l'occasion de la Fête de "Pesche". Je salue ensuite les jeunes du Mouvement Salésien de Triveneto en pèlerinage à Rome "Sur les traces de la foi"; les fidèles des paroisses de San Nicolo. Que Marie très sainte, que nous invoquons avec la prière de l'Angélus, nous aide à répondre toujours fidèlement à l'appel à la sainteté que le Christ adresse à chaque chrétien. Merci pour votre présence. À tous bon dimanche !

Le Saint-Père a demandé "à tous d'offrir leur contribution concrète à la construction d'une paix juste et durable": Benoît XVI

Sources: Vatican 1124-XX.02 - traduction E.S.M.

Eucharistie sacrement de la miséricorde - 07.08.2006 - BENOÎT XVI