Le 03 août 2010 - (E.S.M.) - Jean-Daniel Pitteloud a pris congé, dans l'après-midi du vendredi 30 juillet, de la Garde et de ses amis, avant de quitter définitivement le Corps à la fin du mois d'août.

Pour agrandir l'image ► Cliquer

Le 03 août 2010 - Eucharistie Sacrement de la Miséricorde - Onze ans de service au sein de la Garde suisse pontificale, d'abord comme capitaine puis, à partir de 2003, comme vice-commandant, avec le grade de lieutenant-colonel, responsable de l'instruction des recrues et des relations avec les moyens de communication sociale, membre à plusieurs reprises de l'escorte du Pape au cours des voyages pontificaux internationaux: Jean-Daniel Pitteloud a pris congé, dans l'après-midi du vendredi 30 juillet, de la Garde et de ses amis, avant de quitter définitivement le Corps à la fin du mois d'août.

La cérémonie, qui s'est déroulée dans la cour d'honneur du quartier suisse du Vatican, a été présidée par S.Exc. Mgr Filoni, substitut de la secrétairerie d'Etat. "Nous savons bien - a dit le prélat - combien est importante et délicate la mission confiée à la Garde suisse pontificale: la protection rapprochée de la personne du Pape, la surveillance du Palais apostolique et des entrées extérieures de la Cité du Vatican, les services de sécurité et d'honneur au cours des cérémonies publiques du Souverain Pontife. Il s'agit - a-t-il ajouté - d'un service qualifié et de responsabilité, qui exige, chez ceux qui y sont appelés, des qualités de courage, de générosité, d'humanité et de fidélité". C'est pour cette raison que le substitut a voulu exprimer à Jean-Daniel Pitteloud son estime et sa reconnaissance personnelle "pour le travail accompli avec discrétion, avec constance, loyauté et esprit de sacrifice, pour l'attachement à la personne du Souverain Pontife et pour le témoignage d'amour rendu à l'Eglise".

Un esprit qui a caractérisé également le travail de son épouse, dont S.Exc. Mgr Filoni a voulu rappeler "l'engagement au sein du bureau Internet, d'abord à l'APSA puis au gouvernorat, dans l'élaboration des pages en français du site du Vatican".(©L'Osservatore Romano - 3 août 2010)

Le commandant de la Garde suisse pontificale, le colonel Daniel Rudolf Anrig, a ensuite pris la parole: "Proche de ses hommes - a-t-il dit - il a toujours eu une grande attention aux besoins de la troupe. Et dans le commandement, il a toujours fait preuve d'une vision claire des situations et a ainsi largement contribué à trouver les solutions les plus appropriées".  
 

Sources : www.vatican.va -  E.S.M.
(©L'Osservatore Romano - 3 août 2010)
Eucharistie sacrement de la miséricorde - (E.S.M.) 03.08.2010 - T/Brèves