Benoît XVI est arrivé à Castel Gandolfo : Allons de l'avant pour le
bien de l'Eglise et du monde
Le 28 février 2013 -
(E.S.M.)
-
Après avoir survolé Rome, le Colisée et le Latran,
l'hélicoptère du pape Benoît XVI a atterri à Castelgandolfo à 17 h 25.
Benoît XVI est arrivé à Castel Gandolfo : Allons de l'avant pour le
bien de l'Eglise et du monde
Synthèse
Le 28 février 2013 - E.
S. M. - Peu avant 17 h, en ce dernier jour
de pontificat, Benoît XVI a quitté le Vatican. Dans la Cour St. Damase
d'abord, accompagné du Cardinal Vicaire de Rome Vallini et le Cardinal
Vicaire du Vatican Comastri, il a été salué par un double piquet d'honneur
de la Garde suisse. Le Cardinal Secrétaire d'Etat Bertone et ses principaux
collaborateurs l'ont accueilli à sa sortie du palais, ovationné par le
personnel de la Curie et les familiers, présents nombreux à ces adieux. Puis
le Pape et Mgr. Georg Gänswein, Préfet de la Maison pontificale ont gagné en
voiture l'héliport de la cité, où le Cardinal Doyen Sodano attendait pour le
congé. Lorsque le cortège papal est sorti de l'enceinte des palais vaticans,
toutes les cloches de la Basilique vaticane et des églises de Rome se sont
mises en branle.
Après avoir survolé Rome, le Colisée et le Latran,
l'hélicoptère papal a atterri à Castelgandolfo à 17 h 25' où le Saint-Père a
été accueilli par le Cardinal Bertello, Président du Governorat, et Mgr.
Sciacca, Secrétaire général, par M. Petrillo, Directeur des Villas
pontificales, l'Evêque d'Albano et les autorités locales locales. Peu après
avoir gagné en voiture le palais apostolique, Benoît XVI est apparu au
balcon extérieur pour saluer une dernière fois la foule rassemblée sur la
place du village, au son des cloches de la paroisse: "Merci chers amis! Je
suis heureux d'être parmi vous entouré de la beauté de la création et de
votre sympathie. Cela me procure un grand bien", s'est-il exclamé. "Merci de
votre amitié et de votre affection. Vous savez que c'est pour moi un jour
particulier, différent des précédents. Je ne suis plus le Souverain Pontife
de l'Eglise catholique, ou plutôt je ne le serai plus après huit heures. Je
suis simplement un pèlerin qui entame la dernière étape de son voyage
terrestre. Avec mon cœur et tout mon amour, avec ma prière et ma réflexion,
et de toutes mes forces intérieures, je désire œuvrer pour le bien commun,
le bien commun de l'Eglise et de l'humanité. En cela je me sens fortement
soutenu par votre sympathie. Allons de l'avant en compagnie du Seigneur pour
le bien de l'Eglise et du monde. Et maintenant, de tout cœur, je vous bénis
au nom de Dieu Tout Puissant, Père, Fils et Esprit. Merci à vous tous, et
bonne nuit!".
Le pontificat de Benoît XVI s'achèvera à 20 h heure de Rome et ainsi
débutera la vacance du siège apostolique. La Garde suisse pontificale
quittera le service du Saint-Père pour passer à celui du Collège
cardinalice. Le compte twitter du Pape sera désactivé, le futur Pape restant
libre de le réactiver. Au moment de quitter la Cité du Vatican, a été
diffusé le dernier tweet de Benoît XVI: Merci de votre amour et de votre
soutien. Puissiez-vous toujours connaître la joie d'avoir le Christ au coeur
de votre existence. L'anneau du Pêcheur et la matrice des bulles seront
rendus inutilisables et les appartements pontificaux du Vatican seront
scellés par le Cardinal Camerlingue.
Voici les paroles exprimées par le Saint-Père en
français
Merci !
Merci de tout cœur.
Chers amis, je suis heureux d’être avec vous, entouré par la beauté de la
création et par votre sympathie qui me fait tant de bien, merci pour votre
amitié, votre affection. Vous savez que cette journée pour moi est
différente des jours précédents, je ne suis plus le Souverain Pontife de
l’Eglise Catholique. Jusqu’à 20 heures ce soir je le suis encore, mais après
je ne le suis plus. Je suis simplement un pèlerin qui entame la dernière
étape de son pèlerinage sur cette terre. Mais je voudrais encore, avec tout
mon cœur, avec tout mon amour, avec ma prière, avec ma réflexion, avec
toutes mes forces intérieures, travailler pour le bien commun et le bien de
l’Eglise, de l’humanité. Et je trouve un très fort soutien dans votre
sympathie. Allons de l’avant avec le Seigneur pour le bien de l’Eglise et du
monde. Merci. Je vous donne maintenant de tout cœur ma bénédiction.
Que Dieu tout-puissant nous bénisse, au nom du Père, et du Fils et du
Saint-Esprit. Merci, et bonne nuit. Merci à vous tous.
Texte original du
discours du Saint Père
►
Italien
