Benoît XVI se raconte. Une avant-première


Rome, le 22 novembre 2010 - (E.S.M.) - Les passages les plus piquants du dernier livre-entretien de Benoît XVI. À propos du préservatif, des abus sexuels, du sacerdoce féminin, des juifs, de la burqa... Mais surtout à propos de l'avenir du christianisme, que le pape voit lumineux

Le pape Benoît XVI
Benoît XVI se raconte. Une avant-première
par Sandro Magister
Le 22 novembre 2010 - Eucharistie Sacrement de la Miséricorde - Le très attendu livre-entretien de Benoît XVI, "Lumière du monde", sera dans les librairies des cinq continents, en plusieurs langues, à partir de mardi 23 novembre.

Dimanche 21, différents journaux en ont proposé en avant-première quelques passages qui leur avaient été fournis par la Libreria Editrice Vaticana, détentrice des droits d'auteur.

Mais déjà, dans l’après-midi du samedi 20, une autre avant-première du livre – avec des passages bien plus piquants – avait été publiée par "L'Osservatore Romano". Avec un retentissement immédiat dans les médias mondiaux.

Samedi et dimanche étaient les jours où a eu lieu le consistoire, avec la création de 24 nouveaux cardinaux et les homélies que le pape a consacrées à expliquer que l'autorité dans l’Église a comme modèle le règne du Christ : un règne qu’un vieil hymne liturgique chante en ces termes : "Regnavit a ligno Deus", un règne exercé par le Dieu crucifié qui dit au bon larron : "Aujourd’hui tu seras avec moi au paradis".

Mais le consistoire a été balayé de l’actualité, conquise et envahie par les passages du livre proposés en avant-première par "L'Osservatore Romano".

Un passage entre tous : celui dans lequel Benoît XVI justifie l’emploi du préservatif par un prostitué (au masculin dans le texte original - en allemand - du livre : "ein Prostituierter"). Un emploi que la doctrine morale catholique admet déjà – de même que le recours au préservatif par des époux dont l’un est atteint par le virus HIV – mais qui est approuvé publiquement pour la première fois par un pape.

Mais aussi : les passages concernant les abus sexuels commis par le clergé, l'encyclique "Humanae vitae", Pie XII et les juifs, les femmes prêtres, la burqa...

Peter Seewald, qui a fait l'interview, l’a enregistrée lors de six rencontres successives avec Benoît XVI, d’une heure chacune, cet été à Castel Gandolfo (photo).

Seewald a présenté préalablement au pape un projet, mais les entretiens ont été réalisés librement et Benoît XVI n’a éludé aucune question. Le pape n'a apporté que de petites corrections de forme à la transcription de l’ensemble, en allemand.

On trouvera sous le lien suivant les passages proposés en avant-première par "L'Osservatore Romano". Les titres des paragraphes sont également ceux du journal du Vatican. º Benoît XVI : la lumière du monde - Le Pape, l'Eglise et les signes des temps

Traduction française par Charles de Pechpeyrou, Paris, France.

º Conversation entre Benoît XVI et Peter Seewald : Présentation du livre Lumière du Monde



Source: Sandro Magister
Eucharistie sacrement de la miséricorde - (E.S.M.) 22.11.2010 - T/International